• G636 — ἀποπλέω (apopléō, ap-op-leh'-o): de G575 et G4126; mettre à la voile (EN)
• G1202 — δεσμώτης (desmṓtēs, des-mo'-tace): du même que G1201; (pass.) un captif (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): de G1540 et G757; le capitaine de cent hommes (EN)
• G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): d'affinité incertaine; (un, l') autre ou différent (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2457 — Ἰούλιος (Ioúlios, ee-oo'-lee-os): d'origine latine; Jules, un centurion (EN)
• G2482 — Ἰταλία (Italía, ee-tal-ee'-ah): probablement d'origine étrangère; Italie, une région d'Europe (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 et G1325; remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4575 — σεβαστός (sebastós, seb-as-tos'): de G4573; vénérable (auguste), c.-à-d. (comme substantif) un titre de l'empereur romain, ou (comme adjectif) impérial (EN)
• G4686 — σπεῖρα (speîra, spi'-rah): d'origine latine immédiate, mais en dernier lieu un dérivé de G138 au sens de son apparenté G1507; un enroulement (spira, « spire »), c.-à-d. (au figuré) une masse d'hommes (une cohorte militaire romaine ; aussi (par analogie) une escouade de portiers lévitiques) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Références croisées du verset

• centenier — Matthieu 8:5-10, Matthieu 27:54, Luc 7:2, Luc 23:47, Actes 10:22, Actes 21:32, Actes 22:26, Actes 23:17, Actes 24:23, Actes 27:11, Actes 27:43, Actes 28:16
• Auguste — Actes 25:25
• Italie — Actes 10:1, Actes 18:2, Hébreux 13:24
• Après qu’ — Genèse 50:20, Psaumes 33:11, Psaumes 76:11, Proverbes 19:21, Lamentations 3:27, Daniel 4:35, Actes 19:21, Actes 23:11, Actes 25:12, Actes 25:25, Romains 15:22-29

Références réciproques (12) : Matthieu 27:27, Marc 15:39, Actes 21:8, Actes 22:25, Actes 23:18, Actes 25:21, Actes 27:3, Actes 27:6, Romains 1:10, Romains 15:32, 2 Corinthiens 11:23, 2 Corinthiens 11:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Missions dans le monde entier; Paul
• Torrey : Empire romain
• Nave : Armées; Auguste; Jules; Paul; Prisonniers; Navire; Soldats