• G98 — Ἀδραμυττηνός (Adramyttēnós, ad-ram-oot-tay-nos'): de Ἀδραμύττειον (Adramýtteion) (un lieu d'Asie Mineure); d'Adramite ou appartenant à Adramite (EN)
• G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): de G303 et G71; conduire en haut ; par extension, faire sortir ; spécialement, prendre la mer (EN)
• G708 — Ἀρίσταρχος (Arístarchos, ar-is'-tar-khos): du même que G712 et G757; qui gouverne le mieux ; Aristarque, un Macédonien (EN)
• G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): d'origine incertaine; Asie, c.-à-d. l'Asie Mineure, ou (le plus souvent) seulement sa côte occidentale (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1910 — ἐπιβαίνω (epibaínō, ep-ee-bah'-ee-no): de G1909 et de la base de G939; marcher sur, c.-à-d. monter, gravir, s'embarquer, arriver (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2331 — Θεσσαλονικεύς (Thessalonikeús, thes-sal-on-ik-yoos'): de G2332; un Thessalonicien, c.-à-d. habitant de Thessalonique (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3110 — Μακεδών (Makedṓn, mak-ed'-ohn): d'origine incertaine; un Macédonien, c.-à-d. habitant de la Macédoine (EN)
• G4126 — πλέω (pléō, pleh'-o): probablement une forme de G4150 (par l'idée de plonger à travers l'eau); voyager sur un vaisseau. Voir aussi G4130. (EN)
• G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): de G4126; un voilier, c.-à-d. vaisseau (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): apparemment un mot primaire; un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente); avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Aristarque — Actes 19:19, Actes 20:4, Colossiens 4:10, Philémon 1:24
• prenant notre route — Actes 20:15-16, Actes 21:1-3
• nous partîmes — Luc 8:22, Actes 21:1
• avec nous — Actes 16:10-13, Actes 16:17, Actes 20:5, Actes 21:5, Actes 28:2, Actes 28:10, Actes 28:12, Actes 28:16

Références réciproques (2) : Actes 17:1, Actes 19:29

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Aristarque; Navires; Thessalonique
• Torrey : Navires
• Nave : Adramite; Aristarque; Commerce; Italie; Macédoine; Paul; Navire; Thessalonique