• G708 — Ἀρίσταρχος (Arístarchos, ar-is'-tar-khos): du même que G712 et G757; qui gouverne le mieux ; Aristarque, un Macédonien (EN)
• G1050 — Γάϊος (Gáïos, gah'-ee-os): d'origine latine; Gaïus (c.-à-d. Caïus), un chrétien (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2302 — θέατρον (théatron, theh'-at-ron): de G2300; un lieu de spectacle public (« théâtre »), c.-à-d. salle d'audience générale ; par implication, le spectacle lui-même (au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3110 — Μακεδών (Makedṓn, mak-ed'-ohn): d'origine incertaine; un Macédonien, c.-à-d. habitant de la Macédoine (EN)
• G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): un mot primaire; « entier » ou « tout », c.-à-d. complet (en étendue, quantité, temps ou degré), surtout (au neutre) comme substantif ou adverbe (EN)
• G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): adverbe d'un composé de la base de G3674 et G2372; unanimement (EN)
• G3729 — ὁρμάω (hormáō, hor-mah'-o): de G3730; mettre en mouvement, éperonner ou pousser, c.-à-d. (réfléchi) s'élancer ou se précipiter (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4130 — πλήθω (plḗthō, play'-tho): forme allongée d'un primitif πλέω (pléō) pleh'-o (qui n'apparaît que comme variante à certains temps et dans la forme redoublée pimplemi); « remplir » (au propre ou au figuré (imprégner, influencer, fournir)) ; spécialement, accomplir (un temps) (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)
• G4799 — σύγχυσις (sýnchysis, soong'-khoo-sis): de G4797; mélange, c.-à-d. (au figuré) trouble tumultueux (EN)
• G4884 — συναρπάζω (synarpázō, soon-ar-pad'-zo): de G4862 et G726; arracher ensemble, c.-à-d. saisir (EN)
• G4898 — συνέκδημος (synékdēmos, soon-ek'-day-mos): de G4862 et de la base de G1553; un co-absent de chez soi, c.-à-d. compagnon de voyage (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Aristarque — Actes 20:4, Actes 27:2, Colossiens 4:10, Philémon 1:24
• Gaïus — Romains 16:23, 1 Corinthiens 1:14
• théâtre — 1 Corinthiens 4:9
• toute — Actes 17:8, Actes 19:32, Actes 21:30, Actes 21:38

Références réciproques (3) : Éphésiens 4:31, Jacques 3:16, 3 Jean 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Aristarque; Gaïus; Calme et tumulte
• Nave : Aristarque; Démétrius; Gaïus; Émeute; Paul; Prudence; Théâtre