• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G584 — ἀποδείκνυμι (apodeíknymi, ap-od-ike'-noo-mee): de G575 et G1166; faire voir, c.-à-d. exhiber ; au figuré, démontrer, c.-à-d. accréditer (EN)
• G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un délégué ; spécialement, un ambassadeur de l'Évangile ; officiellement un mandataire du Christ (« apôtre ») (doté de pouvoirs miraculeux) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): forme prolongée d'un verbe primaire, δόκω (dókō) dok'-o (employé seulement sous une forme alternative à certains temps ; cf. la base de G1166) de même sens; penser ; par implication, sembler (avec vérité ou avec incertitude) (EN)
• G1935 — ἐπιθανάτιος (epithanátios, ep-ee-than-at'-ee-os): de G1909 et G2288; condamné à mort (EN)
• G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): superlatif probablement de G2192 (au sens de contiguïté); le plus éloigné, dernier (de lieu ou de temps) (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2302 — θέατρον (théatron, theh'-at-ron): de G2300; un lieu de spectacle public (« théâtre »), c.-à-d. salle d'audience générale ; par implication, le spectacle lui-même (au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et aux hommes — Hébreux 1:14, Apocalypse 7:11-14, Apocalypse 17:6-7
• comme — Psaumes 44:23, Romains 8:36, 1 Thessaloniciens 5:9-10, Apocalypse 6:9-11
• je pense — 1 Corinthiens 15:30-32, 2 Corinthiens 1:8-10, 2 Corinthiens 4:8-12, 2 Corinthiens 6:9, 1 Thessaloniciens 3:3
• spectacle — Actes 19:29, Actes 19:31
• nous faisant servir — Hébreux 10:33, Hébreux 11:36

Références réciproques (29) : Exode 25:20, Psaumes 71:7, Ésaïe 8:18, Jérémie 15:10, Jérémie 20:7, Jérémie 20:18, Lamentations 3:14, Daniel 11:33, Nahum 3:6, Zacharie 3:8, Matthieu 5:10, Matthieu 27:14, Marc 8:34, Marc 13:9, Marc 15:5, Actes 9:16, Actes 20:19, 1 Corinthiens 15:19, 1 Corinthiens 15:31, 2 Corinthiens 4:7, 2 Corinthiens 13:7, 1 Thessaloniciens 1:5, 1 Thessaloniciens 3:7, 1 Timothée 4:10, 2 Timothée 1:8, 2 Timothée 3:11, Hébreux 11:37, 1 Pierre 1:6, Apocalypse 1:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les chrétiens donnés en spectacle; Chefs religieux; Vie en évidence
• Torrey : Empire romain
• Nave : Jeux; Ministre chrétien; Paul; Persécution; Zèle religieux