• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1652 — ἐλεεινός (eleeinós, el-eh-i-nos'): de G1656; digne de pitié (EN)
• G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): de G1680; attendre ou se confier (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): première personne du pluriel de l'indicatif de G1510; nous sommes (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• nous n’avons d’espérance — Éphésiens 1:12-13, 1 Thessaloniciens 1:3, 2 Timothée 1:12, 1 Pierre 1:21
• de tous — Matthieu 10:21-25, Matthieu 24:9, Jean 16:2, Jean 16:33, Actes 14:22, 1 Corinthiens 4:9-13, 2 Timothée 3:12, Apocalypse 14:13
• cette — Psaumes 17:14, Ecclésiaste 6:11, Ecclésiaste 9:9, Luc 8:14, Luc 21:34, 1 Corinthiens 6:3-4, 2 Timothée 2:4

Références réciproques (4) : Ecclésiaste 2:20, Romains 15:12, Colossiens 1:5, 1 Thessaloniciens 4:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mortalité et immortalité
• Torrey : Espérance; Persécution; Résurrection du Christ; La résurrection
• Nave : Corps; Espérance; Immortalité; Jésus, le Christ; Résurrection; Zèle religieux