• G160 — αἰφνίδιος (aiphnídios, aheef-nid'-ee-os): d'un composé de G1 (comme particule négative) et G5316 (comparer G1810) (signifiant non apparent); inattendu, c.-à-d. (adverbialement) soudainement (EN)
• G925 — βαρύνω (barýnō, bar-oo'-no): de G926; charger (au figuré) (EN)
• G982 — βιωτικός (biōtikós, bee-o-tee-kos'): d'un dérivé de G980; relatif à l'existence présente (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): de G1909 et G2476; se tenir sur, c.-à-d. être présent (en diverses applications, amicales ou non, généralement au propre) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2897 — κραιπάλη (kraipálē, krahee-pal'-ay): probablement du même que G726; proprement, mal de tête (comme une attaque de douleur) dû à l'ivresse, c.-à-d. (par implication) débauche (par analogie, excès) (EN)
• G3178 — μέθη (méthē, meth'-ay): apparemment un mot primaire; une boisson enivrante, c.-à-d. (par implication) l'ivresse (EN)
• G3308 — μέριμνα (mérimna, mer'-im-nah): de G3307 (par l'idée de distraction); sollicitude (EN)
• G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): de G3361 et G4218; ne… jamais ; aussi si (ou de peur que) jamais (ou peut-être) (EN)
• G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 et G2192; (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• les inquiétudes — Matthieu 13:22, Marc 4:19, Luc 8:14, Luc 10:41
• la gourmandise — Deutéronome 29:19, 1 Samuel 25:36, Ésaïe 28:1-3, 1 Corinthiens 5:11, 1 Corinthiens 6:10, Galates 5:20
• Prenez donc garde — Marc 13:9, Luc 17:3, Luc 21:8, Hébreux 12:15
• ce jour-là — Psaumes 35:8, Matthieu 24:39-50, Marc 13:35-37, Luc 12:46, 1 Thessaloniciens 5:2-4, 2 Pierre 3:10, 2 Pierre 3:14, Apocalypse 3:3
• vos cœurs — Lévitique 10:9, Proverbes 21:4, Ésaïe 28:7, Ésaïe 56:10-12, Osée 4:11, Luc 12:45, Romains 13:11-13, 1 Thessaloniciens 5:6-8, 1 Pierre 4:3-7

Références réciproques (57) : Genèse 19:35, Genèse 27:14, Lévitique 2:11, Nombres 6:3, Deutéronome 11:16, Josué 23:11, Juges 20:34, 1 Samuel 30:16, 2 Samuel 13:28, 1 Rois 16:9, 1 Rois 20:12, Esther 5:12, Job 1:13, Proverbes 1:27, Proverbes 23:3, Proverbes 23:20, Proverbes 23:34, Proverbes 25:16, Ecclésiaste 9:12, Ésaïe 5:11, Ésaïe 5:14, Ésaïe 21:4, Ésaïe 56:12, Ézéchiel 12:28, Ézéchiel 16:49, Ézéchiel 21:15, Joël 1:5, Matthieu 24:38, Matthieu 25:1, Marc 4:7, Marc 13:23, Marc 13:33, Marc 13:36, Luc 8:7, Luc 12:15, Luc 12:19, Luc 12:40, Luc 17:30, Luc 18:23, Luc 22:46, Actes 20:28, Romains 13:13, 1 Corinthiens 6:3, 1 Corinthiens 7:21, 1 Corinthiens 7:31, 1 Corinthiens 7:35, 1 Corinthiens 15:19, Galates 5:21, Éphésiens 5:18, 1 Thessaloniciens 5:3, 1 Thessaloniciens 5:7, 1 Timothée 3:3, 1 Timothée 4:16, 1 Pierre 1:13, 1 Pierre 2:11, 1 Pierre 4:7, 1 Pierre 5:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Préparation et impréparation; Repos et inquiétude; Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même; Tempérance et intempérance; Tentation; Mondanité et détachement du monde
• Torrey : Souci excessif; Ivrognerie; Gourmandise; Vie naturelle
• Nave : Souci; Ivrognerie; Terre; Gourmandise; Jésus, le Christ; Tentation; Vigilance; Mondanité