• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instruction (la fonction ou l'information) (EN)
• G1907 — ἐπέχω (epéchō, ep-ekh'-o): de G1909 et G2192; tenir sur, c.-à-d. (par implication) retenir ; (par extension) arrêter ; (avec sous-entendu de G3563) faire attention à (EN)
• G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): de G1909 et G3306; rester encore, c.-à-d. demeurer (figurément, persévérer) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): génitif de G4571 et G846, aussi datif du même, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', et accusatif σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', de même contractés σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', et σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivement; de (avec, à) toi-même (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• persévère — Actes 6:4, Actes 26:22, Romains 2:7, 2 Timothée 3:14, Tite 1:9
• Prends garde — 1 Chroniques 28:10, 2 Chroniques 19:6, Marc 13:9, Luc 21:34, Actes 20:28, 1 Corinthiens 3:10-11, Colossiens 4:17, 2 Timothée 4:2, Tite 2:7, Tite 2:15, Hébreux 12:15, 2 Jean 1:8
• ces choses — Ésaïe 55:11, Jérémie 23:22, Romains 10:10-14, Romains 11:14, 1 Corinthiens 9:22, 1 Thessaloniciens 2:16, 1 Thessaloniciens 2:19-20, 2 Timothée 2:10, Philémon 1:19, Jacques 5:20
• tu te sauveras — Ézéchiel 3:19-21, Ézéchiel 33:7-9, Actes 20:26-27, 1 Corinthiens 9:27
• à l’instruction — Romains 16:17, Éphésiens 4:14, 1 Timothée 1:3, 1 Timothée 4:6, Tite 2:7, Hébreux 13:9, 2 Jean 1:9

Références réciproques (22) : Exode 23:13, Exode 35:35, Nombres 3:10, Néhémie 6:3, Ézéchiel 3:18, Ézéchiel 3:21, Ézéchiel 18:27, Abdias 1:21, Luc 10:2, Jean 4:36, Jean 5:34, Jean 8:31, Jean 21:15, Actes 2:40, Romains 12:7, 1 Corinthiens 7:16, 1 Corinthiens 9:19, 1 Timothée 4:13, 1 Timothée 5:17, Jacques 1:25, Apocalypse 4:8, Apocalypse 5:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Invitations et avertissements
• Torrey : Les doctrines de l'Évangile; Ministres
• Nave : Commandements; Ministre chrétien; Vigilance