• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): de (un dérivé présumé de) G1085; une génération ; par implication, un âge (la période ou les personnes) (EN)
• G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): de G1223 et G3140; attester ou déclarer solennellement, ou (par implication) de manière exhortative (EN)
• G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): d'affinité incertaine; (un, l') autre ou différent (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparatif de G4183; plus en quantité, en nombre ou en qualité ; aussi (au pluriel) la plus grande partie (EN)
• G4646 — σκολιός (skoliós, skol-ee-os'): de la base de G4628; tordu, c.-à-d. sinueux ; au figuré, pervers (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il les pressait — Actes 10:42, Actes 20:21, Actes 20:24, Galates 5:3, Éphésiens 4:17, 1 Thessaloniciens 2:11, 1 Pierre 5:12
• Sauvez-vous — Nombres 16:28-34, Proverbes 9:6, Luc 21:36, 2 Corinthiens 5:20, 2 Corinthiens 6:17, 1 Timothée 4:16, Hébreux 3:12-13, Jacques 4:8-10, Apocalypse 3:17-19, Apocalypse 18:4-5
• perverse — Matthieu 3:7-10, Matthieu 12:34, Matthieu 16:4, Matthieu 17:17, Matthieu 23:33, Marc 8:38
• par plusieurs autres discours — Jean 21:25, Actes 15:32, Actes 20:2, Actes 20:9, Actes 20:11, Actes 28:23

Références réciproques (14) : Nombres 16:21, 1 Samuel 15:6, Néhémie 13:15, Jérémie 7:29, Jérémie 42:19, Jérémie 51:45, Ézéchiel 3:18, Ézéchiel 18:27, Amos 3:13, Zacharie 2:7, Luc 3:18, Luc 9:41, Luc 12:57, 2 Pierre 2:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fréquentations et séparation; Réveils et réformes religieuses; Exhortations; Génération mauvaise; Saint-Esprit
• Torrey : Le caractère des méchants; Salut; Titres et noms des méchants
• Nave : Caractère; Orateur; Pierre; Prédication; Repentance; Réveils; Défense de soi-même; Zèle religieux