• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): masculin pluriel d'un dérivé de G3007; ceux qui restent (EN)
• G3143 — μαρτύρομαι (martýromai, mar-too'-rom-ahee): voix moyenne de G3144; être cité comme témoin, c.-à-d. (au figuré) prendre à témoin (pour affirmer ou exhorter) (EN)
• G3153 — ματαιότης (mataiótēs, mat-ah-yot'-ace): de G3152; inutilité ; au figuré, caractère passager ; moralement, dépravation (EN)
• G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): de G3361 et G2089; ne… plus (EN)
• G3563 — νοῦς (noûs, nooce): probablement de la base de G1097; l'intelligence, c.-à-d. l'esprit (divin ou humain ; dans la pensée, le sentiment ou la volonté) ; par implication, sens. Comparer G5590. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 et G3961; fouler tout autour, c.-à-d. marcher librement (surtout comme preuve de capacité) ; au figuré, vivre, se conduire, suivre (comme compagnon ou adepte) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Références croisées du verset

• je vous dis — 1 Corinthiens 1:12, 1 Corinthiens 15:50, 2 Corinthiens 9:6, Galates 3:17, Colossiens 2:4
• de la part du Seigneur — Psaumes 94:8-11, Actes 14:15, 1 Thessaloniciens 4:1-2, 1 Timothée 5:21, 1 Timothée 6:13, 2 Timothée 4:1
• je vous déclare — Néhémie 9:29-30, Néhémie 13:15, Jérémie 42:19, Actes 2:40, Actes 18:5, Actes 20:21, Galates 5:3, 1 Thessaloniciens 4:6
• de ne vivre plus — Romains 1:23-32, 1 Corinthiens 6:9-11, Galates 5:19-21, Éphésiens 1:22, Éphésiens 2:1-3, Éphésiens 5:3-8, Colossiens 3:5-8, 1 Pierre 4:3-4

Références réciproques (44) : Lévitique 15:18, Deutéronome 12:30, Deutéronome 27:10, Deutéronome 29:19, Psaumes 14:4, Psaumes 74:20, Ésaïe 60:2, Jérémie 3:17, Jérémie 9:14, Jérémie 11:7, Jérémie 13:10, Ézéchiel 3:21, Amos 3:13, Zacharie 8:16, Matthieu 6:32, Matthieu 18:17, Matthieu 21:29, Luc 12:30, Luc 15:15, Actes 17:30, Actes 26:20, Romains 1:21, Romains 6:4, Romains 9:30, Romains 12:2, Romains 13:13, 1 Corinthiens 5:8, 1 Corinthiens 6:11, 1 Corinthiens 12:2, 2 Corinthiens 5:15, 2 Corinthiens 6:14, Éphésiens 2:3, Éphésiens 4:1, Éphésiens 4:19, Éphésiens 4:22, 1 Thessaloniciens 2:11, 1 Thessaloniciens 4:5, 2 Thessaloniciens 3:6, 1 Timothée 6:5, 2 Timothée 1:8, 2 Timothée 2:14, 2 Timothée 2:19, 1 Pierre 4:2, Apocalypse 22:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vide et plénitude; Pensée charnelle et pensée spirituelle
• Torrey : Divertissements et plaisirs mondains; Cécité spirituelle; La chute de l'homme; Vanité
• Nave : Adultère; Divertissements et plaisirs du monde; Conscience; La dépravation de l'homme; Exemple; Gentils; Impudicité; Obéissance; Orgueil; Vanité; Méchants