• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): de G907; baptême (au sens technique ou figuré) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablement apparenté à la base de G58 (par l'idée de rassembler ses facultés); éveiller (transitif ou intransitif), c.-à-d. faire lever (litt., du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort ; ou fig., de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2538 — καινότης (kainótēs, kahee-not'-ace): de G2537; renouvellement (fig.) (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 et G3961; fouler tout autour, c.-à-d. marcher librement (surtout comme preuve de capacité) ; au figuré, vivre, se conduire, suivre (comme compagnon ou adepte) (EN)
• G4916 — συνθάπτω (syntháptō, soon-thap'-to): de G4862 et G2290; enterrer en compagnie de, c.-à-d. (au figuré) assimiler spirituellement (à Christ par une sépulture quant au péché) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 et G4007; tout comme, c.-à-d. exactement semblable (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)

Références croisées du verset

• par la gloire — Matthieu 28:2-3, Jean 2:11, Jean 2:19-20, Jean 11:40, Colossiens 1:11
• même — Romains 6:19, Romains 7:6, Romains 12:1-2, Romains 13:13-14, 2 Corinthiens 5:17, Galates 6:15-16, Éphésiens 4:17, Éphésiens 4:22-24, Éphésiens 5:8, Colossiens 1:9-12, Colossiens 2:11-12, Colossiens 3:10, Colossiens 4:1, 1 Pierre 4:1-2, 2 Pierre 1:4-9, 1 Jean 2:6
• afin que — Romains 6:9, Romains 8:11, 1 Corinthiens 6:14, 2 Corinthiens 13:4, Éphésiens 1:19-20, Éphésiens 2:5-6
• Nous sommes donc ensevelis — Romains 6:3, Colossiens 2:12-13, Colossiens 3:1-3, 1 Pierre 3:21

Références réciproques (18) : Jean 5:19, Jean 5:25, Actes 2:24, Actes 10:40, Actes 19:5, Actes 22:16, 1 Corinthiens 15:4, 1 Corinthiens 15:29, Galates 2:20, Galates 3:27, Éphésiens 4:5, Éphésiens 4:24, Éphésiens 5:14, Colossiens 1:10, Tite 2:12, Hébreux 6:2, 1 Pierre 1:14, 1 Pierre 2:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie sortie de la mort; Nouvel homme; Marche des croyants
• Torrey : Baptême; Sépulture; Conduite chrétienne; La mort de Christ; La gloire de Dieu; Vie spirituelle; Nouvelle naissance; Résurrection du Christ; Union avec Christ
• Nave : Baptême; Sépulture; Mort; Gloire; Sainteté; Jésus, le Christ; Vie; Régénération; Résurrection; Les justes; Marche