• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): peut-être de G1 (comme particule négative) et de la voix moyenne de G4483; contredire, c.-à-d. désavouer, rejeter, renier (EN)
• G763 — ἀσέβεια (asébeia, as-eb'-i-ah): de G765; impiété, c.-à-d. (par implication) méchanceté (EN)
• G1346 — δικαίως (dikaíōs, dik-ah'-yoce): adverbe de G1342; équitablement (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un désir ardent (surtout de ce qui est défendu) (EN)
• G2153 — εὐσεβῶς (eusebōs, yoo-seb-oce'): adverbe de G2152; pieusement (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2886 — κοσμικός (kosmikós, kos-mee-kos'): de G2889 (dans son sens secondaire); terrestre (« cosmique »), au propre (mondain) ou au figuré (corrompu) (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): de G3816; élever un enfant, c.-à-d. éduquer, ou (par implication) discipliner (par le châtiment) (EN)
• G4996 — σωφρόνως (sōphrónōs, so-fron'-oce): adverbe de G4998; avec un esprit sain, c.-à-d. modérément (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• en renonçant — Ésaïe 55:6-7, Ézéchiel 18:30-31, Ézéchiel 33:14-15, Matthieu 3:8-10, Matthieu 16:24, Luc 1:75, Romains 6:4-6, Romains 6:12, Romains 6:19, Romains 8:13, Romains 13:12-13, 1 Corinthiens 6:9-11, 2 Corinthiens 7:1, Galates 5:24, Éphésiens 1:4, Éphésiens 4:22-25, Colossiens 1:22, Colossiens 3:5-9, 1 Thessaloniciens 4:7, Jacques 4:8-10, 1 Pierre 2:11-12, 1 Pierre 4:2-5, 2 Pierre 1:4, 2 Pierre 2:20-22, 1 Jean 2:15-17, Jude 1:18
• dans la piété — Psaumes 4:4, 2 Corinthiens 1:12, 2 Pierre 2:9
• vivions — Psaumes 105:45, Ézéchiel 36:27, Matthieu 5:19-20, Luc 1:6, Luc 1:75, Luc 3:9-13, Actes 24:16, Actes 24:25, Romains 6:19, 1 Timothée 4:12, 1 Pierre 1:14-18, 2 Pierre 1:5-8, 2 Pierre 3:11, 1 Jean 2:6, Apocalypse 14:12
• dans la tempérance — Tite 2:4
• nous enseigne — Matthieu 28:20, Jean 6:25, 1 Thessaloniciens 4:9, Hébreux 8:11, 1 Jean 2:27
• présent — Jean 14:30, Jean 17:14-15, Romains 12:2, Galates 1:4, Éphésiens 2:2, 2 Timothée 4:10, 1 Jean 5:19

Références réciproques (39) : Genèse 38:26, Lévitique 3:6, Deutéronome 10:12, Psaumes 32:6, Psaumes 112:4, Psaumes 119:1, Psaumes 119:17, Psaumes 119:101, Proverbes 8:4, Proverbes 12:28, Proverbes 20:7, Ésaïe 32:16, Ésaïe 33:15, Ésaïe 44:22, Ésaïe 51:7, Ézéchiel 11:18, Ézéchiel 11:20, Michée 6:8, Zacharie 8:19, Marc 8:34, Marc 9:43, Luc 3:13, Luc 9:23, Luc 11:42, Actes 17:30, Romains 5:6, Romains 12:3, Colossiens 1:6, 1 Thessaloniciens 5:6, 1 Timothée 2:15, 1 Timothée 4:7, 1 Timothée 6:11, 2 Timothée 3:12, Tite 1:1, 1 Pierre 4:7, 1 Pierre 5:8, 1 Jean 2:16, 1 Jean 2:29, Apocalypse 12:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Justice et injustice; Salut et condamnation; Sobriété d'esprit; Mondanité et détachement du monde
• Torrey : Conduite chrétienne; Les doctrines de l'Évangile; Sainteté; Rédemption; Justice; Renoncement à soi-même; Sobriété
• Nave : Commandements; Sainteté; Convoitise; Les justes; Justice; Renoncement à soi-même; Sobriété; Tempérance; Mondanité