• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; proprement, purification, c.-à-d. (l'état) pureté ; concrètement (par hébraïsme) un purificateur (EN)
• G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): de G169; impureté (la qualité), physique ou morale (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Dieu — Lévitique 11:44, Lévitique 19:2, Romains 1:7, Romains 8:29-30, 1 Corinthiens 1:2, Éphésiens 1:4, Éphésiens 2:10, Éphésiens 4:1, 2 Thessaloniciens 2:13-14, 2 Timothée 1:9, Hébreux 12:14, 1 Pierre 1:14-16, 1 Pierre 2:9-12, 1 Pierre 2:21-22
• la souillure — Galates 5:19, Éphésiens 4:19, 1 Thessaloniciens 2:3, 2 Pierre 2:10

Références réciproques (14) : Lévitique 11:45, Lévitique 20:7, Nombres 15:40, Psaumes 110:3, Ésaïe 35:8, Luc 1:75, Jean 17:19, 1 Corinthiens 5:1, 2 Corinthiens 7:1, Éphésiens 5:3, Colossiens 1:22, Tite 2:12, 1 Pierre 1:15, 2 Pierre 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chasteté et impureté
• Torrey : L'appel de Dieu; Chasteté; Sainteté
• Nave : Adultère; Chasteté; Sainteté; Injustice