• G703 — ἀρέτη (arétē, ar-et'-ay): du même que G730; proprement, virilité (vaillance), c.-à-d. excellence (intrinsèque ou attribuée) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1433 — δωρέομαι (dōréomai, do-reh'-om-ahee): voix moyenne de G1435; accorder gratuitement (EN)
• G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconnaissance, c.-à-d. (par implication) plein discernement, aveu (EN)
• G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): de G2152; piété ; spéc., l'économie de l'Évangile (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2304 — θεῖος (theîos, thi'-os): de G2316; divin (neutre comme substantif, divinité) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tout — Psaumes 84:12, Romains 8:32, 1 Corinthiens 3:21-22, 1 Timothée 4:8
• appelés — Romains 8:28-30, Romains 9:24, 1 Corinthiens 1:9, Éphésiens 4:1, Éphésiens 4:4, 1 Thessaloniciens 2:12, 1 Thessaloniciens 4:7, 2 Thessaloniciens 2:14, 2 Timothée 1:9, 1 Pierre 1:15, 1 Pierre 2:9, 1 Pierre 2:21, 1 Pierre 3:9, 1 Pierre 5:10
• sa — Psaumes 110:3, Matthieu 28:18, Jean 17:2, 2 Corinthiens 12:9, Éphésiens 1:19-21, Colossiens 1:16, Hébreux 1:3
• par la connaissance — Jean 17:3, 2 Pierre 1:2
• vertu — Proverbes 12:4, Proverbes 31:10, Proverbes 31:29, 2 Pierre 1:5

Références réciproques (22) : Nombres 6:23, Deutéronome 32:47, Psaumes 108:8, Ésaïe 53:11, Actes 2:39, Romains 1:7, 1 Corinthiens 2:7, Galates 1:6, Éphésiens 1:17, Colossiens 1:10, Colossiens 2:2, 1 Thessaloniciens 5:24, 1 Timothée 2:2, 1 Timothée 6:3, 2 Timothée 1:1, 2 Timothée 1:10, Tite 1:1, Hébreux 3:1, 2 Pierre 1:6, 2 Pierre 3:11, 2 Pierre 3:18, 3 Jean 1:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Justice et injustice
• Torrey : L'appel de Dieu; Les dons de Dieu
• Nave : Bénédictions; La bénédiction; Appel; Dons venant de Dieu; Sainteté; Jésus, le Christ; Régénération; Sanctification; Sagesse