• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): d'origine hébraïque (H543); proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) (EN)
• G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): forme allongée d'un verbe primaire; croître (« grandir »), c.-à-d. agrandir (au propre ou au figuré, à l'actif ou au passif) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; le fait de connaître (l'acte), c.-à-d. (par implication) connaissance (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; un libérateur, c.-à-d. Dieu ou Christ (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Amen — Matthieu 6:13, Matthieu 28:20
• croissez — Psaumes 92:13, Osée 14:5, Malachie 4:2, Éphésiens 4:15, Colossiens 1:10, 2 Thessaloniciens 1:3, 1 Pierre 2:2
• la connaissance — Jean 17:3, 2 Corinthiens 4:6, Éphésiens 1:17, Colossiens 1:10, Colossiens 3:10, 2 Pierre 1:3, 2 Pierre 1:8, 2 Pierre 2:20
• À lui — Jean 5:23, 2 Timothée 4:18, 1 Pierre 5:10-11, Jude 1:25, Apocalypse 1:6, Apocalypse 5:9-14

Références réciproques (60) : Exode 33:13, Josué 17:13, Psaumes 24:7, Psaumes 71:14, Psaumes 72:15, Psaumes 84:8, Psaumes 92:14, Psaumes 104:31, Proverbes 4:18, Proverbes 9:9, Proverbes 15:14, Ésaïe 43:11, Ésaïe 45:15, Ésaïe 53:11, Ézéchiel 40:26, Sophonie 2:3, Matthieu 13:23, Matthieu 13:33, Marc 4:27, Marc 8:25, Luc 11:36, Luc 22:32, Jean 15:5, Actes 2:42, Actes 5:31, Actes 11:23, Actes 13:23, Actes 13:43, Actes 18:26, Romains 1:11, Romains 11:36, Romains 16:27, 1 Corinthiens 1:5, 1 Corinthiens 14:6, 1 Corinthiens 14:20, 1 Corinthiens 15:58, 2 Corinthiens 8:7, Galates 1:5, Galates 5:4, Éphésiens 3:19, Éphésiens 3:21, Éphésiens 4:13, Colossiens 2:2, Colossiens 2:5, Colossiens 2:7, Colossiens 2:19, 1 Thessaloniciens 3:12, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Thessaloniciens 4:10, 1 Timothée 1:17, 2 Timothée 1:10, 2 Timothée 2:1, Tite 1:4, Tite 2:13, Hébreux 12:14, Hébreux 13:21, 2 Pierre 1:2, 2 Pierre 1:5, 3 Jean 1:2, Apocalypse 2:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement
• Torrey : Grâce; Titres et noms de Christ
• Nave : Commandements; Décision; La grâce de Dieu; Jésus, le Christ; Persévérance; Louange; Sagesse