• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 et G1096; arriver auprès, c.-à-d. approcher (être arrivé) ; par implication, paraître en public (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): de G4388; une exposition, c.-à-d. (fig.) proposition (intention) ; spéc., les pains de proposition (dans le Temple) exposés devant Dieu (EN)
• G4357 — προσμένω (prosménō, pros-men'-o): de G4314 et G3306; rester plus longtemps, c.-à-d. demeurer en un lieu, auprès d'une personne ; figurément, s'attacher à, persévérer dans (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbe primaire; être « joyeux », c.-à-d. paisiblement heureux ou prospère ; impersonnellement, surtout comme salutation (en se rencontrant ou en se quittant), se bien porter (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et les exhorta — Jean 8:31-32, Jean 15:4, Actes 13:43, Actes 14:22, 1 Thessaloniciens 3:2-5, Hébreux 10:19-26, Hébreux 10:32-39, 2 Pierre 3:17-18, 1 Jean 2:28
• demeurer attachés — Deutéronome 10:20, Deutéronome 30:20, Josué 22:5, Josué 23:8, Matthieu 16:24, 1 Corinthiens 15:58
• avec un cœur ferme — Psaumes 17:3, Proverbes 23:15, Proverbes 23:28, Daniel 1:8, 2 Corinthiens 1:17, 2 Timothée 3:10
• ayant vu — Marc 2:5, Colossiens 1:6, 1 Thessaloniciens 1:3-4, 2 Timothée 1:4-5, 2 Pierre 1:4-9, 3 Jean 1:4

Références réciproques (39) : Genèse 2:24, Nombres 14:24, Nombres 35:28, Deutéronome 4:4, Deutéronome 11:22, Josué 24:15, 2 Samuel 15:21, 2 Samuel 20:2, 2 Rois 2:4, 2 Rois 18:6, 1 Chroniques 22:19, 2 Chroniques 9:3, 2 Chroniques 11:16, Néhémie 10:29, Psaumes 51:12, Psaumes 78:8, Psaumes 119:31, Proverbes 4:13, Ésaïe 56:6, Jérémie 50:5, Luc 5:20, Luc 15:6, Actes 2:42, Actes 15:32, Romains 1:12, Romains 11:22, Romains 12:9, Romains 12:15, 1 Corinthiens 1:4, 2 Corinthiens 7:7, 2 Corinthiens 8:1, Éphésiens 4:12, Colossiens 1:23, 1 Thessaloniciens 3:8, 1 Thessaloniciens 5:21, Tite 2:11, Hébreux 3:13, 1 Pierre 2:19, 1 Jean 5:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Barnabas; Exhortations; La grâce divine; Joie-Tristesse; Fermeté et instabilité; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Conversion; Grâce; Ministres; Fermeté; Union avec Christ
• Nave : Antioche; Décision; Foi; Joie; Persévérance; Les justes; Zèle religieux