• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): une racine primitive; s'attacher à ; d'où saisir, être fort (fig., courageux, causativement affermir, guérir, aider, réparer, fortifier), obstiné ; lier, retenir, vaincre (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment ; au figuré, réprimande, avertissement ou instruction ; aussi contrainte (EN)
• H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): une racine primitive; garder, en bonne part (protéger, maintenir, obéir, etc.) ou en mauvaise part (cacher, etc.) (EN)
• H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): une racine primitive; se relâcher (en de nombreuses applications, littérales ou figurées) (EN)

Références croisées du verset

• ne la lâche point — Genèse 32:26, Luc 24:27-29, Jean 4:39-42
• ta vie — Deutéronome 32:47, Proverbes 3:22, Ecclésiaste 7:12, Jean 6:68
• Embrasse — Proverbes 3:18, Proverbes 23:23, Actes 2:42, Actes 11:23, 1 Thessaloniciens 5:21, Hébreux 2:1, Apocalypse 2:13, Apocalypse 12:11

Références réciproques (11) : Job 27:6, Proverbes 6:23, Proverbes 7:2, Proverbes 10:17, Ésaïe 56:2, Jérémie 6:8, Jérémie 8:5, Jean 4:40, 1 Corinthiens 15:2, 2 Timothée 1:13, Hébreux 6:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Devoir; Sagesse et folie
• Nave : Sagesse; Jeunes hommes