• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1500 — εἰκῆ (eikē, i-kay'): probablement de G1502 (par l'idée d'échec); vainement, c.-à-d. sans raison (ou sans effet) (EN)
• G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 et G3361; si ne… pas, sinon (EN)
• G1622 — ἐκτός (ektós, ek-tos'): de G1537; l'extérieur ; au figuré (comme préposition) à part, outre (EN)
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 et G32; annoncer une bonne nouvelle (« évangéliser »), surtout l'Évangile (EN)
• G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): de G2596 et G2192; tenir (fermement), dans des applications diverses (littéralement ou figurément) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)

Références croisées du verset

• vous le retenez — Proverbes 3:1, Proverbes 4:13, Proverbes 6:20-23, Proverbes 23:23, 1 Corinthiens 15:11-12, Colossiens 1:23, 2 Thessaloniciens 2:15, Hébreux 2:1, Hébreux 3:6, Hébreux 3:14, Hébreux 4:14, Hébreux 10:23
• autrement — Psaumes 106:12-13, Luc 8:13, Jean 8:31-32, Actes 8:13, 1 Corinthiens 15:14, 2 Corinthiens 6:1, Galates 3:4, Jacques 2:14, Jacques 2:17, Jacques 2:26
• vous êtes sauvés — Actes 2:47, Romains 1:16, 1 Corinthiens 1:18, 1 Corinthiens 1:21, 2 Corinthiens 2:15, Éphésiens 2:8, 2 Timothée 1:9

Références réciproques (10) : Matthieu 15:9, Romains 11:22, 1 Corinthiens 11:2, 1 Corinthiens 15:10, 1 Corinthiens 15:17, 1 Corinthiens 16:13, Galates 2:21, 1 Thessaloniciens 2:1, Jacques 1:21, Jacques 1:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mortalité et immortalité; Salut et condamnation
• Torrey : Homme
• Nave : Évangile; Persévérance; Zèle religieux