Psaumes 106:12

← Psaumes 106:11	Psaumes 106:12 (OST1867)	Psaumes 106:13 →
Et les eaux couvrirent leurs oppresseurs ; il n’en resta pas un seul.	Alors ils crurent à ses paroles, et ils chantèrent sa louange.	Mais ils oublièrent incontinent ses œuvres, et n’attendirent pas qu’il accomplît son conseil.

Texte du verset

OST1867

Alors ils crurent^H539 à ses paroles,^H1697 et ils chantèrent^H7891 sa louange.^H8416

Hébreu original

וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו יָשִׁירוּ תְּהִלָּתֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּאֲמִ֥ינוּ	va/i.ya.'a.Mi.nu	H539	HC/Vhw3mp
בִ/דְבָרָ֑י/ו	vi/d.va.Ra/v	H1697	HR/Ncmpc/Sp3ms
יָ֝שִׁ֗ירוּ	ya.Shi.ru	H7891	HVqi3mp
תְּהִלָּתֽ/וֹ	te.hi.la.T/o	H8416	HNcfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): une racine primitive ; (Ésaïe 30:21 ; interchangeable avec אָמַן (ʼâman) [H541], aller à droite); proprement, édifier ou soutenir ; élever comme un parent ou une nourrice ; au figuré rendre (ou être) ferme ou fidèle, se fier ou croire, être permanent ou tranquille ; moralement être vrai ou certain
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (la forme originelle) שׁוּר (shûwr) ; (1 Samuel 18:6), une racine primitive (plutôt identique à שׁוּר (shûwr) [H7788] par l'idée de ménestrels ambulants); chanter
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; louange ; spécifiquement (concrètement) un hymne

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 106 › Verset 12