H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H8416 (hébreu)

Hébreu : תְּהִלָּה (tᵉhillâh)

Prononciation : teh-hil-law'

Morphologie : n-f

Dérivation : de הָלַל (hâlal) [H1984] ;

Définition : louange ; spécifiquement (concrètement) un hymne

Traductions dans la KJV : praise.

Sens

  1. louange, chant ou hymne de louange
    1. louange, adoration, action de grâces (rendue à Dieu)
    2. acte de louange générale ou publique
    3. chant de louange (comme titre)
    4. louange (appelée par les qualités, les actes ou les attributs de Dieu)
    5. renom, renommée, gloire
    6. de Damas, de Dieu
    7. objet de louange, possesseur de renom (fig.)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G133 αἴνεσις aínesis de G134 une louange (l'acte), c.-à-d. (spécialement) une (offrande d')action de grâces praise
G703 ἀρέτη arétē du même que G730 proprement, virilité (vaillance), c.-à-d. excellence (intrinsèque ou attribuée) praise, virtue
G1391 δόξα dóxa de la base de G1380 gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1741 ἔνδοξος éndoxos de G1722 et G1391 dans la gloire, c.-à-d. splendide, (figurément) noble glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1868 ἔπαινος épainos de G1909 et de la base de G134 louange ; concrètement, une chose digne d'éloge praise
G2745 καύχημα kaúchēma de G2744 un sujet de gloire (proprement, l'objet ; par implication, l'acte) en bonne ou en mauvaise part boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing)
G5215 ὕμνος hýmnos apparemment d'une forme plus simple (obsolète) de ὑδέω (hydéō) (célébrer ; probablement apparenté à G103 ; comparer H5667) un « hymne » ou une ode religieuse (l'un des Psaumes) hymn
G5280 ὑπόμνησις hypómnēsis de G5279 un rappel ou (réfléchi) un souvenir remembrance
G5568 ψαλμός psalmós de G5567 un morceau de musique composé, c.-à-d. une ode sacrée (accompagnée de la voix, de la harpe ou d'un autre instrument ; un « psaume ») ; collectivement, le livre des Psaumes psalm
H1984 הָלַל hâlal une racine primitive être clair (à l'origine du son, mais ordinairement de la couleur) ; briller ; de là, faire étalage, se vanter ; et ainsi être (bruyamment) insensé ; délirer ; au causatif, célébrer ; aussi rendre insensé (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8416&oldid=0"