כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8416 (עברית)

עברית: תְּהִלָּה (tᵉhillâh)

הגייה: teh-hil-law'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן הָלַל (hâlal) [H1984];

הגדרה: הַלֵּל, שבח; ובמובן מסוים (כשם עצם מוחשי) מזמור תהילה

תרגומי KJV: praise.

משמעויות

תהילה, שיר או מזמור תהילה

תהילה, הערצה, הודיה (המוגשות לאלוהים)
מעשה של תהילה כללית או פומבית
שיר תהילה (ככותרת)
תהילה (הנדרשת בשל תכונותיו, מעשיו או מאפייניו של אלוהים)
שם, פרסום, כבוד
של דמשק, של אלוהים
מושא התהילה, בעל השם (בהשאלה)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G133	αἴνεσις	aínesis	מן G134	הַלֵּל, שבח (הפעולה), כלומר (במיוחד) קרבן תודה	praise
G703	ἀρέτη	arétē	מאותו מקור כמו G730	בעיקרו: גבורה (אומץ לב), כלומר מעלה ומידה טובה (עצמית או מיוחסת)	praise, virtue
G1391	δόξα	dóxa	מן הבסיס של G1380	כבוד (כדבר הנראה וניכר היטב), במגוון רחב של שימושים (מילולי או מושאל, אובייקטיבי או סובייקטיבי)	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	מן G1722 ומן G1391	בכבוד, כלומר מפואר, (בהשאלה) נכבד	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1868	ἔπαινος	épainos	מן G1909 ומבסיס G134	תהילה, שבח; ובמובן קונקרטי, דבר הראוי לשבח	praise
G2745	καύχημα	kaúchēma	מן G2744	התפארות (כפשוטו: מושא ההתפארות; במשתמע, עצם הפעולה), במובן חיובי או שלילי	boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing)
G5215	ὕμνος	hýmnos	כנראה מצורה פשוטה יותר (מיושנת) של ὑδέω (hydéō) (לחגוג; ככל הנראה קרוב ל-G103; השווה H5667)	"מזמור" או שיר דתי (אחד מן התהלים)	hymn
G5280	ὑπόμνησις	hypómnēsis	מן G5279	הזכרה או (במובן החוזר) היזכרות	remembrance
G5568	ψαλμός	psalmós	מן G5567	קטע מוזיקלי מחובר, כלומר שיר קודש (בליווי הקול, הנבל או כלי אחר; "מזמור"); ובאופן כולל, ספר תהלים	psalm
H1984	הָלַל	hâlal	שורש ראשוני	להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל	(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8416"

57 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 57 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh)

שטרונג H8416 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8416"

0

תפריט ניווט

H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh)

שטרונג H8416 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8416"

0

תפריט ניווט

חיפוש