כתבי הקודש > תהלים > פרק 111 > פסוק 10

תהלים 111:10

← תהלים 111:9	תהלים 111:10 (MT)	תהלים 112:1 →
פְּד֤וּת׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃	רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃	הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אַשְׁרֵי אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃

נוסח הפסוק

MT

רֵ֘אשִׁ֤ית^H7225 חָכְמָ֨ה׀^H2451 יִרְאַ֬ת^H3374 יְהוָ֗ה^H3068 שֵׂ֣כֶל^H7922 ט֭וֹב^H2896 לְכָל^H3605 עֹשֵׂיהֶ֑ם^H6213 תְּ֝הִלָּת֗וֹ^H8416 עֹמֶ֥דֶת^H5975 לָעַֽד׃^H5703

המקור העברי

רֵאשִׁית חָכְמָה ׀ יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טֹוב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רֵ֘אשִׁ֤ית	re.Shit	H7225	HNcfsc	(is the) beginning of
חָכְמָ֨ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
יִרְאַ֬ת	yir.'At	H3374	HNcfsc	(the) fear of
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
שֵׂ֣כֶל	Se.khel	H7922	HNcmsa	an understanding
ט֭וֹב	Tov	H2896	HAamsa	good
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	(belongs) to/ all
עֹשֵׂי/הֶ֑ם	'o.sei./Hem	H6213	HVqrmpc/Sp3mp	(those who) do/ them
תְּ֝הִלָּת֗/וֹ	te.hi.la.T/o	H8416	HNcfsc/Sp3ms	praise/ his
עֹמֶ֥דֶת	'o.Me.det	H5975	HVqrfsa	(is) enduring
לָ/עַֽד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa	for/ ever

הפניות שטרונג

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5703 — עַד (ʻad, ad): מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; בעיקרו, גבול (מוחלט) סופי, כלומר (במשתמע) משך, במובן של התקדמות או נצחיות (בעיקרו כשם עצם, עם מילת יחס או בלעדיה)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): מן אותו שורש כמו רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; הראשון — במקום, בזמן, בסדר או בדרגה (ובפרט, ראשית פרי, ביכורים)
H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): או שֵׂכֶל (sêkel); מן שָׂכַל (sâkal) [H7919]; תבונה; ומכאן, במשתמע: הצלחה
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): מן הָלַל (hâlal) [H1984]; הַלֵּל, שבח; ובמובן מסוים (כשם עצם מוחשי) מזמור תהילה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב — דברים 4:6, יהושע 1:7-8, תהלים 1:3, משלי 3:4, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:15-17
לְכָל־עֹשֵׂיהֶם — הבשורה על פי יוחנן 13:17, חזון יוחנן 22:14
יִרְאַ֬ת — איוב 28:28, משלי 1:7, משלי 9:10, קהלת 12:13
תְּ֝הִלָּת֗וֹ — הבשורה על פי מתי 25:21, הבשורה על פי מתי 25:23, הבשורה על פי יוחנן 5:44, הבשורה על פי יוחנן 12:43, האיגרת אל הרומאים 2:7, האיגרת אל הרומאים 2:29, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:5, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:17, איגרת פטרוס הראשונה 1:7

הפניות הדדיות (26): בראשית 22:12, דברים 6:2, דברים 28:1, יהושע 24:14, שמואל א 12:24, תהלים 19:10, תהלים 25:12, תהלים 34:12, תהלים 53:3, תהלים 112:1, תהלים 112:3, תהלים 119:34, תהלים 119:73, תהלים 119:100, משלי 14:8, משלי 15:21, משלי 15:33, משלי 23:17, ישעיה 50:10, מלאכי 3:16, הבשורה על פי מתי 7:24, הבשורה על פי לוקאס 1:17, מעשי השליחים 9:31, מעשי השליחים 10:35, האיגרת אל האפסים 5:17, איגרת פטרוס הראשונה 2:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חכמה ואיוולת
Torrey’s: יראת אלוהים
Nave's: ציות; הלל ותהילה; יראת כבוד; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 111 › פסוק 10

תהלים 111:10

תוכן עניינים

תהלים 111:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 111:10

תהלים 111:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש