Salmos (Psalmos) 111:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 111 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 111:10
| ← Salmos 111:9 | Salmos 111:10 (ARC1911) | Salmos 112:1 → |
|---|---|---|
Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.
|
O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.
|
Louvae ao Senhor. Bemaventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O temorH3374 do SenhorH3068 é o principioH7225 da sabedoriaH2451: bomH2896 entendimentoH7922 teem todosH3605 os que cumpremH6213 os seus mandamentos: o seu louvorH8416 permaneceH5975 para sempreH5703.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רֵאשִׁית חָכְמָה ׀ יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טֹוב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רֵ֘אשִׁ֤ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
חָכְמָ֨ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
יִרְאַ֬ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֵׂ֣כֶל |
Se.khel | H7922 | HNcmsa | |
ט֭וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֹשֵׂי/הֶ֑ם |
'o.sei./Hem | H6213 | HVqrmpc/Sp3mp | |
תְּ֝הִלָּת֗/וֹ |
te.hi.la.T/o | H8416 | HNcfsc/Sp3ms | |
עֹמֶ֥דֶת |
'o.Me.det | H5975 | HVqrfsa | |
לָ/עַֽד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): feminino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (também usado como infinitivo); moralmente, reverência
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): do mesmo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; o primeiro, em lugar, tempo, ordem ou posição (especificamente, uma primícia)
- H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): ou שֵׂכֶל (sêkel); de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; inteligência; por implicação, sucesso
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; louvação; especificamente (concretamente) um hino
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- bom entendimento — Deuteronômio 4:6, Josué 1:7-8, Salmos 1:3, Provérbios 3:4, 2 Timóteo 3:15-17
- cumprem os seus mandamentos — João 13:17, Apocalipse 22:14
- temor — Jó 28:28, Provérbios 1:7, Provérbios 9:10, Eclesiastes 12:13
- louvor — Mateus 25:21, Mateus 25:23, João 5:44, João 12:43, Romanos 2:7, Romanos 2:29, 1 Coríntios 4:5, 2 Coríntios 4:17, 1 Pedro 1:7
Referências recíprocas (26): Gênesis 22:12, Deuteronômio 6:2, Deuteronômio 28:1, Josué 24:14, 1 Samuel 12:24, Salmos 19:9, Salmos 25:12, Salmos 34:11, Salmos 53:2, Salmos 112:1, Salmos 112:3, Salmos 119:34, Salmos 119:73, Salmos 119:100, Provérbios 14:8, Provérbios 15:21, Provérbios 15:33, Provérbios 23:17, Isaías 50:10, Malaquias 3:16, Mateus 7:24, Lucas 1:17, Atos 9:31, Atos 10:35, Efésios 5:17, 1 Pedro 2:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: TEMOR, PIEDOSO
- Nave’s: OBEDIÊNCIA; LOUVOR; REVERÊNCIA; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo