1 Pedro (1 S. Pedro) 2:17

← 1 Pedro 2:16	1 Pedro 2:17 (ARC1911)	1 Pedro 2:18 →
Como libertos, e não como tendo a liberdade por cobertura da malicia, mas como servos de Deus.	Honrae a todos. Amae a fraternidade. Temei a Deus. Honrae o rei.	Vós, servos, sujeitae-vos com todo o temor aos senhores, não sómente aos bons e humanos, mas tambem aos rigorosos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Honrae^G5091 a todos^G3956. Amae^G25 a^G3588 fraternidade^G81. Temei^G5399 a Deus^G2316. Honrae^G5091 o^G3588 rei^G935.

Grego original

πάντας τιμήσατε. τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε. τὸν Θεὸν φοβεῖσθε. τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
πάντας	pantas	G3956	A-APM
τιμήσατε.	timēsate	G5091	V-AAM-2P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἀδελφότητα	adelphotēta	G81	N-ASF
ἀγαπᾶτε.	agapate	G25	V-PAM-2P
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Θεὸν	Theon	G2316	N-ASM
φοβεῖσθε.	phobeisthe	G5399	V-PNM-2P
τὸν	ton	G3588	T-ASM
βασιλέα	basilea	G935	N-ASM
τιμᾶτε.	timate	G5091	V-PAM-2P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689); amar (no sentido social ou moral). Compare G5368.
G81 — ἀδελφότης (adelphótēs, ad-el-fot'-ace): de G80; fraternidade (propriamente, o sentimento de irmandade), isto é, a fraternidade (cristã)
G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): provavelmente de G939 (pela ideia de uma fundação de poder); um soberano (abstratamente, relativamente ou figuradamente)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): de G5093; estimar, isto é, atribuir valor; por implicação, reverenciar
G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; assustar, isto é (passivamente) ficar alarmado; por analogia, temer, isto é, reverenciar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temei — Gênesis 20:11, Gênesis 22:12, Gênesis 42:18, Salmos 111:10, Provérbios 1:7, Provérbios 23:17, Provérbios 24:21, Eclesiastes 8:2, Mateus 22:21, Romanos 13:7, 2 Coríntios 7:1, Efésios 5:21
Honrae — Êxodo 20:12, Levítico 19:32, 1 Samuel 15:30, 1 Samuel 15:30, 1 Crônicas 29:20, Provérbios 24:21, Romanos 12:10, Romanos 13:7, 1 Timóteo 6:1, 1 Pedro 5:5
Amae — Zacarias 11:14, João 13:35, Hebreus 13:1, 1 Pedro 1:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: IGREJA, A; NAÇÃO, A; REVERÊNCIA-IRREVERÊNCIA
Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; TEMOR, PIEDOSO; REIS; AMOR AO PRÓXIMO
Nave’s: CIDADÃOS; MANDAMENTOS; EXEMPLO; COMUNHÃO; FRATERNIDADE; GOVERNO; AMOR; RESPEITO; REVERÊNCIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Pedro › Capítulo 2 › Versículo 17