João (S. João) 15:17

← João 15:16 [palavras de Jesus]	João 15:17 (ARC1911) [palavras de Jesus]	João 15:18 [palavras de Jesus] →
Não me escolhestes vós a mim, porém eu vos escolhi a vós, e vos constitui, para que vades e deis fructo, e o vosso fructo permaneça; para que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pae elle vol-o conceda.	Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.	Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Isto^G5023 vos^G5213 mando^G1781: que^G2443 vos ameis^G25 uns aos outros^G240.

Grego original

ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
ἐντέλλομαι	entellomai	G1781	V-PNI-1S
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ἀγαπᾶτε	agapate	G25	V-PAS-2P
ἀλλήλους.	allēlous	G240	C-APM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689); amar (no sentido social ou moral). Compare G5368.
G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; uns aos outros
G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): de G1722 e da base de G5056; ordenar
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363.
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › João › Capítulo 15 › Versículo 17