1 Coríntios (1 Corinthios) 16:14

← 1 Coríntios 16:13	1 Coríntios 16:14 (ARC1911)	1 Coríntios 16:15 →
Vigiae, estae firmes na fé: portae-vos varonilmente, e fortalecei-vos.	Todas as vossas coisas sejam feitas com caridade.	Rogo-vos, porém, irmãos, pois sabeis que a familia de Estephanas é as primicias da Achaia, e que se tem dedicado ao ministerio dos sanctos,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Todas^G3956 as vossas^G5216 coisas sejam feitas^G1096 com^G1722 caridade^G26.

Grego original

πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
πάντα	panta	G3956	A-NPN
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
ἐν	en	G1722	PREP
ἀγάπῃ	agapē	G26	N-DSF
γινέσθω.	ginesthō	G1096	V-PNM-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, isto é, afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 16 › Versículo 14