Johannes 15:17

← Johannes 15:16 [Worte Jesu]	Johannes 15:17 (LUT1912) [Worte Jesu]	Johannes 15:18 [Worte Jesu] →
Ihr habt mich nicht erwählt; sondern ich habe euch erwählt und gesetzt, dass ihr hingehet und Frucht bringet und eure Frucht bleibe, auf dass, so ihr den Vater bittet in meinem Namen, er's euch gebe.	Das gebiete ich euch, dass ihr euch untereinander liebet.	So euch die Welt hasst, so wisset, dass sie mich vor euch gehasst hat.

Verstext

LUT1912

Das^G5023 gebiete^G1781 ich euch,^G5213 dass^G2443 ihr euch^G5213 untereinander^G240 liebet.^G25

Griechischer Grundtext

ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
ἐντέλλομαι	entellomai	G1781	V-PNI-1S
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ἀγαπᾶτε	agapate	G25	V-PAS-2P
ἀλλήλους.	allēlous	G240	C-APM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689); lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn). Vergleiche G5368.
G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): Genitiv Plural von G243, redupliziert; einander
G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): von G1722 und dem Stamm von G5056; anordnen
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Johannes › Kapitel 15 › Vers 17