João (S. João) 12:43

← João 12:42	João 12:43 (ARC1911)	João 12:44 [palavras de Jesus] →
Comtudo, até muitos dos principaes crêram n’elle; mas não o confessavam por causa dos phariseos, para não serem expulsos da synagoga.	Porque amavam mais a gloria dos homens do que a gloria de Deus.	E Jesus clamou, e disse: Quem crê em mim, crê, não em mim, mas n’aquelle que me enviou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 amavam^G25 mais^G3123 a^G3588 gloria^G1391 dos^G3588 homens^G444 do que^G2260 a gloria^G1391 de Deus^G2316.

Grego original

ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἠγάπησαν	ēgapēsan	G25	V-AAI-3P
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
δόξαν	doxan	G1391	N-ASF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἀνθρώπων	anthrōpōn	G444	N-GPM
μᾶλλον	mallon	G3123	ADV
ἤπερ	ēper	G2260	PRT
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
δόξαν	doxan	G1391	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689); amar (no sentido social ou moral). Compare G5368.
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva)
G2260 — ἤπερ (ḗper, ay'-per): de G2228 e G4007; do que de modo algum (ou do que talvez, do que de fato)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro do comparativo do mesmo que G3122; (adverbialmente) mais (em grau maior) ou antes
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

gloria de Deus — 1 Samuel 2:30, Lucas 19:17, João 8:54, João 12:26, Romanos 2:7, 1 Coríntios 4:5, 2 Coríntios 10:18, 1 Pedro 1:7-8, 1 Pedro 3:4
amavam — Salmos 22:29, Mateus 6:2, Mateus 23:5-7, Lucas 16:15, João 5:41, João 5:44, 1 Tessalonicenses 2:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: POPULARIDADE
Torrey’s: CONFESSAR A CRISTO
Nave’s: CONFISSÃO; COVARDIA; JESUS, O CRISTO; OPINIÃO, PÚBLICA; PECADO; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › João › Capítulo 12 › Versículo 43