João (S. João) 5:41

← João 5:40 [palavras de Jesus]	João 5:41 (ARC1911) [palavras de Jesus]	João 5:42 [palavras de Jesus] →
E não quereis vir a mim para terdes vida.	Eu não recebo a honra dos homens;	Mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eu não^G3756 recebo^G2983 a honra^G1391 dos^G3844 homens^G444;

Grego original

δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
δόξαν	doxan	G1391	N-ASF
παρὰ	para	G3844	PREP
ἀνθρώπων	anthrōpōn	G444	N-GPM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
λαμβάνω·	lambanō	G2983	V-PAI-1S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva)
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover))
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G3844 — παρά (pará, par-ah'): uma preposição primária; propriamente, perto; isto é, (com caso genitivo) de junto a (literal ou figuradamente), (com caso dativo) junto a (ou na vizinhança de, objetivamente ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade de (local (especialmente além ou oposto a) ou causal (por causa de)). Em compostos, mantém a mesma variedade de aplicação.

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › João › Capítulo 5 › Versículo 41