כתבי הקודש > הבשורה על פי יוחנן > פרק 5 > פסוק 41

הבשורה על פי יוחנן 5:41

← הבשורה על פי יוחנן 5:40 [דברי ישוע]	הבשורה על פי יוחנן 5:41 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי יוחנן 5:42 [דברי ישוע] →
וְאַתֶּם אֵינְכֶם רוֹצִים לָבוֹא אֵלָי לִהְיוֹת לָכֶם חַיִּים׃	לֹא־אֶקַּח כָּבוֹד מִבְּנֵי אָדָם׃	אָכֵן יָדַעְתִּי אֶתְכֶם כִּי אֵין־אַהֲבַת אֱלֹהִים בְּקִרְבְּכֶם׃

נוסח הפסוק

DEL1892

לֹא־אֶקַּח^{G3756 G2983} כָּבוֹד^G1391 מִבְּנֵי^G3844 אָדָם׃^G444

המקור היווני

δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω·

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
δόξαν	doxan	G1391	N-ASF
παρὰ	para	G3844	PREP
ἀνθρώπων	anthrōpōn	G444	N-GPM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
λαμβάνω·	lambanō	G2983	V-PAI-1S

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): מ־G435 ומ־ὤψ (ṓps) (הפנים; מן G3700); בעל פני אדם, כלומר בן אנוש
G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): מן הבסיס של G1380; כבוד (כדבר הנראה וניכר היטב), במגוון רחב של שימושים (מילולי או מושאל, אובייקטיבי או סובייקטיבי)
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים; לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))
G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
G3844 — παρά (pará, par-ah'): מילת יחס ראשית; במובן המדויק, ליד; כלומר (עם יחסת הגניטיב) מאת, מצד (כפשוטו או בהשאלה), (עם יחסת הדטיב) אצל (או בתוך) סביבת־, בקרבת (באופן אובייקטיבי או סובייקטיבי), (עם יחסת האקוזטיב) אל הקרבה עם (במובן מקומי (ובייחוד מעבר ל־ או בניגוד ל־) או סיבתי (בגלל, בשל). בהרכבים הוא שומר על אותו מגוון שימושים.

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): הבשורה על פי מתי 6:2, הבשורה על פי מתי 8:4, הבשורה על פי מרקוס 5:43, הבשורה על פי מרקוס 10:18, הבשורה על פי יוחנן 12:43

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ענוותו של המשיח
Nave's: ישוע המשיח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי יוחנן › פרק 5 › פסוק 41

הבשורה על פי יוחנן 5:41

תוכן עניינים

הבשורה על פי יוחנן 5:41

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי יוחנן 5:41

הבשורה על פי יוחנן 5:41

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש