• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literalmente ou figuradamente). Compare G5590. (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforçado da forma alternativa de G138; determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): uma forma abreviada (e provavelmente original) de G1691; me (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• que — João 6:27, João 6:37, João 6:40, João 6:68-69, João 7:37-38, João 11:25-26, Romanos 6:23, 1 João 5:11-13
• não — Salmos 81:11, Isaías 49:7, Isaías 50:2, Isaías 53:1-3, Mateus 22:3, Mateus 23:37, João 1:11, João 3:19, João 5:44, João 8:45-46, João 12:37-41, Apocalipse 22:17

Referências recíprocas (18): Gênesis 6:20, Isaías 30:15, Jeremias 8:5, Ezequiel 3:7, Lucas 6:47, Lucas 14:18, João 6:35, João 10:28, João 16:9, João 20:31, Atos 8:28, Atos 10:43, Colossenses 3:3, Colossenses 3:16, 2 Timóteo 1:1, 2 Timóteo 1:10, 2 Timóteo 3:15, 1 Pedro 2:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CONVITES-ADVERTÊNCIAS
• Nave’s: IMORTALIDADE; JESUS, O CRISTO; VIDA; SALVAÇÃO; INCREDULIDADE