• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Références croisées du verset

• pour avoir — Jean 6:27, Jean 6:37, Jean 6:40, Jean 6:68-69, Jean 7:37-38, Jean 11:25-26, Romains 6:23, 1 Jean 5:11-13
• vous ne voulez point — Psaumes 81:12, Ésaïe 49:7, Ésaïe 50:2, Ésaïe 53:1-3, Matthieu 22:3, Matthieu 23:37, Jean 1:11, Jean 3:19, Jean 5:44, Jean 8:45-46, Jean 12:37-41, Apocalypse 22:17

Références réciproques (18) : Genèse 6:20, Ésaïe 30:15, Jérémie 8:5, Ézéchiel 3:7, Luc 6:47, Luc 14:18, Jean 6:35, Jean 10:28, Jean 16:9, Jean 20:31, Actes 8:28, Actes 10:43, Colossiens 3:3, Colossiens 3:16, 2 Timothée 1:1, 2 Timothée 1:10, 2 Timothée 3:15, 1 Pierre 2:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Invitations et avertissements
• Nave : Immortalité; Jésus, le Christ; Vie; Salut; Incrédulité