• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): de parenté incertaine; noces (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais ils n’y voulurent point — Psaumes 81:11-13, Proverbes 1:24-32, Ésaïe 30:15, Jérémie 6:16-17, Osée 11:2, Osée 11:7, Matthieu 23:37, Luc 13:34, Luc 15:28, Luc 19:27, Jean 5:40, Actes 13:45, Romains 10:21, Hébreux 12:25
• envoya — Psaumes 68:12, Proverbes 9:1-3, Ésaïe 55:1-2, Jérémie 25:4, Jérémie 35:15, Matthieu 3:2, Matthieu 10:6-7, Marc 6:7-11, Luc 9:1-6, Luc 14:15-17, Apocalypse 22:17
• ceux qui avaient été invités — 1 Samuel 9:13, Sophonie 1:7

Références réciproques (9) : Deutéronome 17:10, 2 Samuel 14:29, Proverbes 9:2, Proverbes 9:3, Ésaïe 65:12, Matthieu 10:5, Matthieu 14:10, Luc 14:17, Luc 20:37

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Invitations et avertissements; Chefs religieux; Vie sociale
• Torrey : L'appel de Dieu; Mariage; Paraboles
• Nave : Convoitise; Fêtes; Hospitalité; Jésus, le Christ; Royaume des cieux; Méchants; Mondanité