Psaumes 68:12

← Psaumes 68:11	Psaumes 68:12 (OST1867)	Psaumes 68:13 →
Ton troupeau s’y est tenu, tu fournis de tes biens l’affligé, ô Dieu !	Le Seigneur a donné de quoi parler ; les messagères de bonnes nouvelles ont été une grande armée.	Les rois des armées se sont enfuis, ils se sont enfuis ; et celle qui demeurait dans la maison, a partagé leurs dépouilles.

Texte du verset

OST1867

Le Seigneur^H136 a donné^H5414 de quoi parler^H562 ; les messagères^H1319 de bonnes nouvelles ont été une grande^H7227 armée.^H6635

Hébreu original

אֲדֹנָי יִתֶּן־אֹמֶר הַמְבַשְּׂרֹות צָבָא רָב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יִתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
אֹ֑מֶר	'O.mer	H562	HNcmsa
הַֽ֝/מְבַשְּׂר֗וֹת	ha/m.va.se.Rot	H1319	HTd/Vprfpa
צָבָ֥א	tza.Va'	H6635	HNcbsa
רָֽב	Rav	H7227	HAamsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement)
H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): le même que אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; une chose dite
H1319 — בָּשַׂר (bâsar, baw-sar'): une racine primitive; proprement, être frais, c.-à-d. plein (vermeil, (au figuré) joyeux) ; annoncer (une bonne nouvelle)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte)
H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité)

Références croisées

Références croisées du verset

armée — Exode 15:20, Juges 5:1-31, Psaumes 68:26, Apocalypse 19:13
Le Seigneur — Exode 14:15, Exode 17:9-16, Juges 4:6-24, Psaumes 40:4, Éphésiens 4:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 68 › Verset 12