المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:11

← المزامير 68:10	المزامير 68:11 (AVD)	المزامير 68:12 →
قَطِيعُكَ سَكَنَ فِيهِ. هَيَّأْتَ بِجُودِكَ لِلْمَسَاكِينِ يَا ٱللهُ.	ٱلرَّبُّ يُعْطِي كَلِمَةً. ٱلْمُبَشِّرَاتُ بِهَا جُنْدٌ كَثِيرٌ:	«مُلُوكُ جُيُوشٍ يَهْرُبُونَ يَهْرُبُونَ، ٱلْمُلَازِمَةُ ٱلْبَيْتَ تَقْسِمُ ٱلْغَنَائِمَ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H136 يُعْطِي^H5414 كَلِمَةً.^H562 ٱلْمُبَشِّرَاتُ^H1319 بِهَا^H1319 جُنْدٌ^H6635 كَثِيرٌ:^H7227

العبرية الأصلية

אֲדֹנָי יִתֶּן־אֹמֶר הַמְבַשְּׂרֹות צָבָא רָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יִתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
אֹ֑מֶר	'O.mer	H562	HNcmsa
הַֽ֝/מְבַשְּׂר֗וֹת	ha/m.va.se.Rot	H1319	HTd/Vprfpa
צָבָ֥א	tza.Va'	H6635	HNcbsa
רָֽב	Rav	H7227	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): نفس אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; شيء مقول
H1319 — בָּשַׂר (bâsar, baw-sar'): جذر أولي; في الأصل يكون ناضرًا، أي ممتلئًا (ورديًا، ومجازًا مبتهجًا)؛ يبشّر (بخبر سار)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جُنْدٌ — الخروج 15:20, القضاة 5:1-31, المزامير 68:25, رؤيا يوحنا 19:13
ٱلرَّبُّ — الخروج 14:15, الخروج 17:9-16, القضاة 4:6-24, المزامير 40:3, أفسس 4:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد