المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 147:15

← المزامير 147:14	المزامير 147:15 (AVD)	المزامير 147:16 →
ٱلَّذِي يَجْعَلُ تُخُومَكِ سَلَامًا، وَيُشْبِعُكِ مِنْ شَحْمِ ٱلْحِنْطَةِ.	يُرْسِلُ كَلِمَتَهُ فِي ٱلْأَرْضِ. سَرِيعًا جِدًا يُجْرِي قَوْلَهُ.	ٱلَّذِي يُعطِي ٱلثَّلْجَ كَٱلصُّوفِ، وَيُذَرِّي ٱلصَّقِيعَ كَٱلرَّمَادِ.

نص العدد

AVD

يُرْسِلُ^H7971 كَلِمَتَهُ^H565 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ.^H776 سَرِيعًا^{H5704 H4120} جِدًا^{H5704 H4120} يُجْرِي^H7323 قَوْلَهُ.^H1697

العبرية الأصلية

הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתֹו אָרֶץ עַד־מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/שֹּׁלֵ֣חַ	ha./sho.Le.ach	H7971	HTd/Vqrmsa
אִמְרָת֣/וֹ	'im.ra.T/o	H565	HNcfsc/Sp3ms
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
עַד	'ad-	H5704	HR
מְ֝הֵרָ֗ה	me.he.Rah	H4120	HNcfsa
יָר֥וּץ	ya.Rutz	H7323	HVqi3ms
דְּבָרֽ/וֹ	de.va.R/o	H1697	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): مؤنث מַהֵר (mahêr) [H4118]; بالحري، عجلة؛ ومن ثم ظرفًا: سريعًا
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَوْلَهُ — المزامير 68:11, تسالونيكي الثانية 3:1
يُرْسِلُ — أيوب 34:29, أيوب 37:12, المزامير 33:9, المزامير 107:20, المزامير 107:25, يونان 1:4, متى 8:8-9, متى 8:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد