المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 147:14

← المزامير 147:13	المزامير 147:14 (AVD)	المزامير 147:15 →
لِأَنَّهُ قَدْ شَدَّدَ عَوَارِضَ أَبْوَابِكِ. بَارَكَ أَبْنَاءَكِ دَاخِلَكِ.	ٱلَّذِي يَجْعَلُ تُخُومَكِ سَلَامًا، وَيُشْبِعُكِ مِنْ شَحْمِ ٱلْحِنْطَةِ.	يُرْسِلُ كَلِمَتَهُ فِي ٱلْأَرْضِ. سَرِيعًا جِدًا يُجْرِي قَوْلَهُ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H7760 يَجْعَلُ^H7760 تُخُومَكِ^H1366 سَلَامًا،^H7965 وَيُشْبِعُكِ^H7646 مِنْ^H2459 شَحْمِ^H2459 ٱلْحِنْطَةِ.^H2406

العبرية الأصلية

הַשָּׂם־גְּבוּלֵךְ שָׁלֹום חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/שָּׂם	ha./som-	H7760	HTd/Vqrmsa
גְּבוּלֵ֥/ךְ	ge.vu.Le/kh	H1366	HNcmsc/Sp2fs
שָׁל֑וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
חֵ֥לֶב	Che.lev	H2459	HNcmsc
חִ֝טִּ֗ים	chi.Tim	H2406	HNcfpa
יַשְׂבִּיעֵֽ/ךְ	yas.bi.'E/kh	H7646	HVhi3ms/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): من اشتقاق غير مؤكد; حنطة، الحَبّ أو النبات
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): أو חֵלֶב (chêleb)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يسمن; دهن، حرفيًا أو مجازيًا؛ ومن ثم أسمَن أو أطيب جزء
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُشْبِعُكِ — التثنية 8:7-8, المزامير 132:11, حزقيال 27:17
مِنْ شَحْمِ ٱلْحِنْطَةِ — التثنية 32:14, المزامير 81:16
يَجْعَلُ تُخُومَكِ سَلَامًا — اللاويين 26:6, أخبار الأيام الأول 22:9, المزامير 29:11, المزامير 122:6, إشعياء 9:6-7, إشعياء 60:17-18, إشعياء 66:12, زكريا 9:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد