الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:17

← حزقيال 27:16	حزقيال 27:17 (AVD)	حزقيال 27:18 →
أَرَامُ تَاجِرَتُكِ بِكَثْرَةِ صَنَائِعِكِ، تَاجَرُوا فِي أَسْوَاقِكِ بِٱلْبَهْرَمَانِ وَٱلْأُرْجُوانِ وَٱلْمُطَرَّزِ وَٱلْبُوصِ وَٱلْمَرْجَانِ وَٱلْيَاقُوتِ.	يَهُوذَا وَأَرْضُ إِسْرَائِيلَ هُمْ تُجَّارُكِ. تَاجَرُوا فِي سُوقِكِ بِحِنْطَةِ مِنِّيتَ وَحَلَاوَى وَعَسَلٍ وَزَيْتٍ وَبَلَسَانٍ.	دِمَشْقُ تَاجِرَتُكِ بِكَثْرَةِ صَنَائِعِكِ وَكَثْرَةِ كُلِّ غِنًى، بِخَمْرِ حَلْبُونَ وَٱلصُّوفِ ٱلْأَبْيَضِ.

نص العدد

AVD

يَهُوذَا^H3063 وَأَرْضُ^H776 إِسْرَائِيلَ^H3478 هُمْ^H1992 تُجَّارُكِ.^H7402 تَاجَرُوا^H5414 فِي^H4627 سُوقِكِ^H4627 بِحِنْطَةِ^H2406 مِنِّيتَ^H4511 وَحَلَاوَى^H6436 وَعَسَلٍ^H1706 وَزَيْتٍ^H8081 وَبَلَسَانٍ.^H6875

العبرية الأصلية

יְהוּדָה וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּחִטֵּי מִנִּית וּפַנַּג וּדְבַשׁ וָשֶׁמֶן וָצֹרִי נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוּדָה֙	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/אֶ֣רֶץ	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הֵ֖מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
רֹכְלָ֑יִ/ךְ	ro.khe.La.yi/kh	H7402	HVqrmpc/Sp2fs
בְּ/חִטֵּ֣י	be./chi.Tei	H2406	HR/Ncfpc
מִ֠נִּית	Mi.nit	H4511	HNp
וּ/פַנַּ֨ג	u./fa.Nag	H6436	HC/Ncmsa
וּ/דְבַ֤שׁ	u./de.Vash	H1706	HC/Ncmsa
וָ/שֶׁ֨מֶן֙	va./She.men	H8081	HC/Ncmsa
וָ/צֹ֔רִי	va./Tzo.ri	H6875	HC/Ncmsa
נָתְנ֖וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
מַעֲרָבֵֽ/ךְ	ma.'a.ra.Ve/kh	H4627	HNcmsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): من جذر غير مستعمل معناه يكون صمغيًا; عسل، من لزوجته؛ وبالقياس شراب
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): من اشتقاق غير مؤكد; حنطة، الحَبّ أو النبات
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4511 — מִנִּית (Minnîyth, min-neeth'): من نفس מֵן (mên) [H4482]؛ إحصاء; منّيث، موضع شرقي الأردن
H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): من עָרַב (ʻârab) [H6148]، بمعنى التجارة; تجارة؛ وبالاستلزام بضائع تجارية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6436 — פַּנַּג (pannag, pan-nag'): من اشتقاق غير مؤكد; لعلّه حلوى
H6875 — צְרִי (tsᵉrîy, tser-ee'): أو צֳרִי (tsŏrîy)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى تشقق (كما بالضغط)، ومن ثم، رشح; تقطير، أي بلسان
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): جذر أولي; سافر للتجارة
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلَسَانٍ — التكوين 43:11, إرميا 8:22
مِنِّيتَ — القضاة 11:33
بِحِنْطَةِ — التثنية 8:8, التثنية 32:14, الملوك الأول 5:9, أخبار الأيام الثاني 2:10, عزرا 3:7, أعمال الرسل 12:20

إحالات متبادلة (3): المزامير 147:14, إرميا 46:11, يوحنا 6:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَلَسَان; ٱلْعَسَلُ
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; ٱلْمَسْح; التجارة; ٱلْعَسَلُ; اليهود; الزيت; الصيدونيون; صُور
نيف: ٱلْبَلَسَان; كَنْعَان; التجارة; ٱلْحُبُوب; الصادرات; ٱلْعَسَلُ; الواردات; ٱلسُّوق; التاجر; مِنِّيت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:17

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:17

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث