الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 8 > عدد 22

إرميا (إِرْمِيَا) 8:22

← إرميا 8:21	إرميا 8:22 (AVD)	إرميا 9:1 →
مِنْ أَجْلِ سَحْقِ بِنْتِ شَعْبِي ٱنْسَحَقْتُ. حَزِنْتُ. أَخَذَتْنِي دَهْشَةٌ.	أَلَيْسَ بَلَسَانٌ فِي جِلْعَادَ، أَمْ لَيْسَ هُنَاكَ طَبِيبٌ؟ فَلِمَاذَا لَمْ تُعْصَبْ بِنْتُ شَعْبِي؟	يَا لَيْتَ رَأْسِي مَاءٌ، وَعَيْنَيَّ يَنْبُوعُ دُمُوعٍ، فَأَبْكِيَ نَهَارًا وَلَيْلًا قَتْلَى بِنْتِ شَعْبِي.

نص العدد

AVD

أَلَيْسَ^H369 بَلَسَانٌ^H6875 فِي^H1568 جِلْعَادَ،^H1568 أَمْ^H518 لَيْسَ^H369 هُنَاكَ^H8033 طَبِيبٌ؟^H7495 فَلِمَاذَا^{H3588 H4069} لَمْ^H3808 تُعْصَبْ^{H5927 H724} بِنْتُ^H1323 شَعْبِي؟^H5971

العبرية الأصلية

הַצֳרִי אֵין בְּגִלְעָד אִם־רֹפֵא אֵין שָׁם כִּי מַדּוּעַ לֹא עָלְתָה אֲרֻכַת בַּת־עַמִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/צֳרִי֙	ha./tzo.Ri	H6875	HTi/Ncmsa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
בְּ/גִלְעָ֔ד	be./gil.'Ad	H1568	HR/Np
אִם	'im-	H518	HC
רֹפֵ֖א	ro.Fe'	H7495	HVqrmsa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
שָׁ֑ם	Sham	H8033	HD
כִּ֗י	Ki	H3588	HC
מַדּ֨וּעַ֙	ma.Du.a'	H4069	HTi
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
עָֽלְתָ֔ה	'al.Tah	H5927	HVqp3fs
אֲרֻכַ֖ת	'a.ru.Khat	H724	HNcfsc
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
עַמִּֽ/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H724 — אֲרוּכָה (ʼărûwkâh, ar-oo-kaw'): أو אֲרֻכָה (ʼărukâh)؛ اسم مفعول مؤنث من אָרַךְ (ʼârak) [H748] بمعنى استعادة العافية; كمال، حرفيًا أو مجازًا
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): أو מַדֻּעַ (madduaʻ)؛ من מָה (mâh) [H4100] و اسم المفعول من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; ما (هو) المعلوم؟؛ أي (بالتضمين) (ظرفيًّا) لماذا؟
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6875 — צְרִי (tsᵉrîy, tser-ee'): أو צֳרִי (tsŏrîy)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى تشقق (كما بالضغط)، ومن ثم، رشح; تقطير، أي بلسان
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي; في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلَسَانٌ — التكوين 37:25, التكوين 43:11, إرميا 46:11, إرميا 51:8
طَبِيبٌ — متى 9:11-12, لوقا 5:31-32, لوقا 8:43
تُعْصَبْ — إشعياء 1:5-6
فَلِمَاذَا — إرميا 30:12-17

إحالات متبادلة (17): الخروج 15:26, أخبار الأيام الثاني 7:14, أخبار الأيام الثاني 16:12, أيوب 13:4, المزامير 38:5, إرميا 6:26, إرميا 9:1, إرميا 14:19, إرميا 30:13, مراثي إرميا 2:13, حزقيال 27:17, حزقيال 34:4, حزقيال 47:12, هوشع 11:3, هوشع 14:4, مرقس 5:26, لوقا 16:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَلَسَان; الصحة - المرض
توري: الأمراض; العلوم; المرض
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَلَسَان; ٱلْكَنِيسَة; المرض; جِلْعَاد; ٱلله; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الدواء; الوطنية; الطبيب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 8 › عدد 22

إرميا (إِرْمِيَا) 8:22

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 8:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 8:22

إرميا (إِرْمِيَا) 8:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث