المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:5

← المزامير 38:4	المزامير 38:5 (AVD)	المزامير 38:6 →
لِأَنَّ آثَامِي قَدْ طَمَتْ فَوْقَ رَأْسِي. كَحِمْلٍ ثَقِيلٍ أَثْقَلَ مِمَّا أَحْتَمِلُ.	قَدْ أَنْتَنَتْ، قَاحَتْ حُبُرُ ضَرْبِي مِنْ جِهَةِ حَمَاقَتِي.	لَوِيتُ. ٱنْحَنَيْتُ إِلَى ٱلْغَايَةِ. ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ ذَهَبْتُ حَزِينًا.

نص العدد

AVD

قَدْ^H887 أَنْتَنَتْ،^H887 قَاحَتْ^H4743 حُبُرُ^H2250 ضَرْبِي^H2250 مِنْ^H6440 جِهَةِ^H6440 حَمَاقَتِي.^H200

العبرية الأصلية

הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ חַבּוּרֹתָי מִפְּנֵי אִוַּלְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִבְאִ֣ישׁוּ	hiv.'I.shu	H887	HVhp3cp
נָ֭מַקּוּ	Na.ma.ku	H4743	HVNp3cp
חַבּוּרֹתָ֑/י	cha.bu.ro.Ta/i	H2250	HNcfpc/Sp1cs
מִ֝/פְּנֵ֗י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אִוַּלְתִּֽ/י	'i.val.T/i	H200	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): من نفس אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; سَخَافَة
H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): جذر أولي; أنتن؛ ومجازًا، كان كريهًا أدبيًّا
H2250 — חַבּוּרָה (chabbûwrâh, khab-boo-raw'): أو חַבֻּרָה (chabburâh)؛ أو חֲבֻרָה (chăburâh)؛ من חָבַר (châbar) [H2266]; في الأصل، مخطّط بضربات، أي أثر الضرب أو الكدمة نفسها
H4743 — מָקַק (mâqaq, maw-kak'): ' جذر أولي; يذوب؛ ومجازًا يسيل أو يتضاءل أو يختفي
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد