الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 38 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:7

← المزامير 38:6	المزامير 38:7 (AVD)	المزامير 38:8 →
لَوِيتُ. ٱنْحَنَيْتُ إِلَى ٱلْغَايَةِ. ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ ذَهَبْتُ حَزِينًا.	لِأَنَّ خَاصِرَتَيَّ قَدِ ٱمْتَلَأَتَا ٱحْتِرَاقًا، وَلَيْسَتْ فِي جَسَدِي صِحَّةٌ.	خَدِرْتُ وَٱنْسَحَقْتُ إِلَى ٱلْغَايَةِ. كُنْتُ أَئِنُّ مِنْ زَفِيرِ قَلْبِي.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 خَاصِرَتَيَّ^H3689 قَدِ^H4390 ٱمْتَلَأَتَا^H4390 ٱحْتِرَاقًا،^H7033 وَلَيْسَتْ^H369 فِي^H1320 جَسَدِي^H1320 صِحَّةٌ.^H4974

العبرية الأصلية

כִּי־כְסָלַי מָלְאוּ נִקְלֶה וְאֵין מְתֹם בִּבְשָׂרִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
כְ֭סָלַ/י	Khe.sa.la/i	H3689	HNcmpc/Sp1cs
מָלְא֣וּ	mal.'U	H4390	HVqp3cp
נִקְלֶ֑ה	nik.Leh	H7033	HVNrmsa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מְ֝תֹ֗ם	me.Tom	H4974	HNcmsa
בִּ/בְשָׂרִֽ/י	bi/v.sa.R/i	H1320	HR/Ncmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; بالأصل، سِمَن، أي بالتضمين (حرفيًّا) الخاصرة (كمقرّ للشحم الطبقيّ) أو (على العموم) الأحشاء؛ وأيضًا (مجازًا) حماقة أو (بمعنى حسن) ثقة
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4974 — מְתֹם (mᵉthôm, meth-ohm'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; سلامة؛ وأيضًا (ظرفًا) تمامًا
H7033 — קָלָה (qâlâh, kaw-law'): جذر بدائي (يكاد يكون مطابقًا لـ קָלָה (qâlâh) [H7034] من خلال فكرة الانكماش بالحرارة); يُحَمِّص، أي يَلفَح جزئيا أو ببطء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَاصِرَتَيَّ — أخبار الأيام الثاني 21:18-19, أيوب 7:5, أيوب 30:18, المزامير 41:8, أعمال الرسل 12:23
صِحَّةٌ — المزامير 38:3

إحالات متبادلة (5): أيوب 2:8, المزامير 6:2, المزامير 38:5, المزامير 78:13, لوقا 14:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأمراض
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلتَّبْكِيت; المرض; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 38 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث