الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 41 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:8

← المزامير 41:7	المزامير 41:8 (AVD)	المزامير 41:9 →
كُلُّ مُبْغِضِيَّ يَتَنَاجَوْنَ مَعًا عَلَيَّ. عَلَيَّ تَفَكَّرُوا بِأَذِيَّتِي.	يَقُولُونَ: «أَمْرٌ رَدِيءٌ قَدِ ٱنْسَكَبَ عَلَيْهِ. حَيْثُ ٱضْطَجَعَ لَا يَعُودُ يَقُومُ».	أَيْضًا رَجُلُ سَلَامَتِي، ٱلَّذِي وَثِقْتُ بِهِ، آكِلُ خُبْزِي، رَفَعَ عَلَيَّ عَقِبَهُ!

نص العدد

AVD

يَقُولُونَ:^H1697 «أَمْرٌ^H1697 رَدِيءٌ^H1100 قَدِ^H3332 ٱنْسَكَبَ^H3332 عَلَيْهِ. حَيْثُ^H834 ٱضْطَجَعَ^H7901 لَا^H3808 يَعُودُ^H3254 يَقُومُ».^H6965

العبرية الأصلية

דְּבַר־בְּלִיַּעַל יָצוּק בֹּו וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא־יֹוסִיף לָקוּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
דְּֽבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
בְּ֭לִיַּעַל	Be.li.ya.'al	H1100	HNcmsa
יָצ֣וּק	ya.Tzuk	H3332	HVqsmsa
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וַ/אֲשֶׁ֥ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
שָׁ֝כַ֗ב	Sha.Khav	H7901	HVqp3ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יוֹסִ֥יף	yo.Sif	H3254	HVhi3ms
לָ/קֽוּם	la./Kum	H6965	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): من בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] وיָעַל (yaʻal) [H3276]؛ (وغالبًا في ارتباط مع אִישׁ (ʼîysh) [H376]، אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802]، בֵּן (bên) [H1121]، إلخ.); بلا نفع، عديم القيمة؛ وبالامتداد، هلاك أو شر
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَقُولُونَ: «أَمْرٌ رَدِيءٌ — أيوب 2:7-8, المزامير 38:3-7, لوقا 13:16
ٱللهُ — المزامير 3:2, المزامير 71:11, متى 27:41-46, متى 27:63-64

إحالات متبادلة (7): أيوب 33:26, المزامير 31:11, المزامير 35:15, المزامير 38:7, المزامير 103:3, المزامير 138:7, مراثي إرميا 2:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأمراض
نيف: ٱلِٱتِّهَام ٱلْبَاطِل; ٱلْخُبْث; الافتراء; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 41 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث