سترونغ H7901 (عبرية)

العبرية: שָׁכַב (shâkab)

النطق: shaw-kab'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)

مقابلات KJV: [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.

المعاني

أن يضطجع

(قال)
أن يضطجع، يستلقي، يرقد على
أن يبيت
أن يضطجع (للعلاقات الجنسية)
أن يضطجع (في الموت)
أن يستريح، يهدأ (مجازًا)
(نفعل) أن يُضطجع معها (جنسيًا)
(فوعل) أن يُضطجع معها (جنسيًا)
(هيفيل) أن يُضجع

(هوفعال) أن يُوضَع مضطجعًا

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G373	ἀναπαύω	anapaúō	من G303 و G3973	يستريح، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين ينتعش	take ease, refresh, (give, take) rest
G599	ἀποθνήσκω	apothnḗskō	من G575 و G2348	يموت (حرفيًا أو مجازيًا)	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G2518	καθεύδω	katheúdō	من G2596 و εὕδω (heúdō) (نام)	أن يضطجع للراحة، أي ضمنًا أن ينام (حرفيًا أو مجازًا)	(be a-)sleep
G2521	κάθημαι	káthēmai	من G2596 وἧμαι (hēmai) (أن يجلس؛ قريب من أصل G1476)	أن يجلس؛ ومجازًا أن يبقى أو يقيم	dwell, sit (by, down)
G2621	κατάκειμαι	katákeimai	من G2596 و G2749	أن يضطجع، أي (بالتضمين) أن يكون مريضًا؛ وعلى الخصوص، أن يتّكئ على مائدة	keep, lie, sit at meat (down)
G2647	καταλύω	katalýō	من G2596 و G3089	أن يحلّ إلى أسفل (يتفكك)، أي (ضمنًا) أن يهدم (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبوجه خاص (قارن G2646) أن يبيت	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2730	κατοικέω	katoikéō	من G2596 و G3611	اسْتَوْطَنَ، أي سَكَنَ (حرفيا أو مجازا)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2827	κλίνω	klínō	فعل أولي	أن يميل أو ينحدر، أي أن يُحني أو يتّكئ (حرفيًّا أو مجازًا)	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G2837	κοιμάω	koimáō	من G2749	أن ينوّم، أي (مبنيًا للمجهول أو منعكسًا) يرقد؛ ومجازًا، يموت	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2845	κοίτη	koítē	من G2749	مضجع؛ وبالتوسّع، المعاشرة؛ وبالتضمين، النطفة الذكرية	bed, chambering, X conceive
G2942	κυβερνήτης	kybernḗtēs	من نفس G2941	مُمسك الدفّة، أي (بالمعنى الضمني) رُبّان	(ship) master
G3435	μολύνω	molýnō	على الأرجح من G3189	ينجّس (مجازًا)	defile

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7901»

الصفحات 194 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 194.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H7901 — שָׁכַב (shâkab)

سترونغ H7901 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7901»

0

قائمة التصفح

H7901 — שָׁכַב (shâkab)

سترونغ H7901 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7901»

0

قائمة التصفح

بحث