الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 13 > عدد 8

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 13:8

← صموئيل الثاني 13:7	صموئيل الثاني 13:8 (AVD)	صموئيل الثاني 13:9 →
فَأَرْسَلَ دَاوُدُ إِلَى ثَامَارَ إِلَى ٱلْبَيْتِ قَائِلًا: «ٱذْهَبِي إِلَى بَيْتِ أَمْنُونَ أَخِيكِ وَٱعْمَلِي لَهُ طَعَامًا».	فَذَهَبَتْ ثَامَارُ إِلَى بَيْتِ أَمْنُونَ أَخِيهَا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ. وَأَخَذَتِ ٱلْعَجِينَ وَعَجَنَتْ وَعَمِلَتْ كَعْكًا أَمَامَهُ وَخَبَزَتِ ٱلْكَعْكَ،	وَأَخَذَتِ ٱلْمِقْلَاةَ وَسَكَبَتْ أَمَامَهُ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ. وَقَالَ أَمْنُونُ: «أَخْرِجُوا كُلَّ إِنْسَانٍ عَنِّي». فَخَرَجَ كُلُّ إِنْسَانٍ عَنْهُ.

نص العدد

AVD

فَذَهَبَتْ^H3212 ثَامَارُ^H8559 إِلَى^H1004 بَيْتِ^H1004 أَمْنُونَ^H550 أَخِيهَا^H251 وَهُوَ^H1931 مُضْطَجِعٌ.^H7901 وَأَخَذَتِ^H3947 ٱلْعَجِينَ^{H853 H1217} وَعَجَنَتْ^H3888 وَعَمِلَتْ^H3823 كَعْكًا^H3823 أَمَامَهُ^H5869 وَخَبَزَتِ^H1310 ٱلْكَعْكَ،^{H853 H3834}

العبرية الأصلية

וַתֵּלֶךְ תָּמָר בֵּית אַמְנֹון אָחִיהָ וְהוּא שֹׁכֵב וַתִּקַּח אֶת־הַבָּצֵק [וַתָּלֹושׁ כ] (וַתָּלָשׁ ק) וַתְּלַבֵּב לְעֵינָיו וַתְּבַשֵּׁל אֶת־הַלְּבִבֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֵּ֣לֶךְ	va./Te.lekh	H3212	HC/Vqw3fs
תָּמָ֗ר	ta.Mar	H8559	HNp
בֵּ֛ית	beit	H1004	HNcmsc
אַמְנ֥וֹן	'am.Non	H550	HNp
אָחִ֖י/הָ	'a.Chi./ha	H251	HNcmsc/Sp3fs
וְ/ה֣וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
שֹׁכֵ֑ב	sho.Khev	H7901	HVqrmsa
וַ/תִּקַּ֨ח	va./ti.Kach	H3947	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בָּצֵ֤ק	ha./ba.Tzek	H1217	HTd/Ncmsa
[ו/תלוש כ] (וַ/תָּ֙לָשׁ֙ ק)	[lûwsh כ] (va./ta.lo.osh ק)	H3888 כ	[HC/Vqw3fs כ] (Hc/Vqw3fs ק)
וַ/תְּלַבֵּ֣ב	va./te.la.Bev	H3823	HC/Vpw3fs
לְ/עֵינָ֔י/ו	le./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
וַ/תְּבַשֵּׁ֖ל	va./te.va.Shel	H1310	HC/Vpw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/לְּבִבֽוֹת	ha./le.vi.Vot	H3834	HTd/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): أو אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn)؛ من אָמַן (ʼâman) [H539]؛ أمين; أمنون (أو أمينون)، ابن داود
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1217 — בָּצֵק (bâtsêq, baw-tsake'): من בָּצֵק (bâtsêq) [H1216]; عجين (لأنه ينتفخ بالتخمُّر)
H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): جذر أولي; في الأصل يغلي؛ ومن ثم ينضج في الطبخ؛ ومجازًا ينضج
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3823 — לָבַב (lâbab, law-bab'): جذر أولي؛ معناه على التحقيق أن يكون محاطًا، كأنه بالشحم؛ وبالمعنى الضمني، كاشتقاق اسمي من לֵבָב (lêbâb) [H3824]، يسلب القلب؛ وكذلك كاشتقاق اسمي من לָבִיבָה (lâbîybâh) [H3834]، أي; بمعنى حسن يستولي بالحب؛ وبمعنى سيئ يبلّد؛ ويصنع الكعك
H3834 — לָבִיבָה (lâbîybâh, law-bee-baw'): أو بالأحرى לְבִבָה (lᵉbibâh)؛ من לָבַב (lâbab) [H3823] بمعناه الأصلي، السمن، أو ربما الطي; كعكة (إمّا مقليّة أو مقلوبة)
H3888 — לוּשׁ (lûwsh, loosh): جذر أولي; عَجَنَ
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)
H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): نفس תָּמָר (tâmâr) [H8558]; ثَامَار، اسم ثلاث نساء وموضع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَمِلَتْ كَعْكًا — صموئيل الثاني 13:8

إحالات متبادلة (2): التثنية 27:22, أخبار الأيام الأول 15:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْخُبْز; الْخِدَاع; العهارة; الأَمِيرَات; الاغتصاب; الإغواء; ثَامَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 13 › عدد 8

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 13:8

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 13:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 13:8

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 13:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث