الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 16 > عدد 6

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:6

← الملوك الأول 16:5	الملوك الأول 16:6 (AVD)	الملوك الأول 16:7 →
وَبَقِيَّةُ أُمُورِ بَعْشَا وَمَا عَمِلَ وَجَبَرُوتُهُ، أَمَا هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ إِسْرَائِيلَ؟	وَٱضْطَجَعَ بَعْشَا مَعَ آبَائِهِ وَدُفِنَ فِي تِرْصَةَ، وَمَلَكَ أَيْلَةُ ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.	وَأَيْضًا عَنْ يَدِ يَاهُو بْنِ حَنَانِي ٱلنَّبِيِّ كَانَ كَلَامُ ٱلرَّبِّ عَلَى بَعْشَا وَعَلَى بَيْتِهِ، وَعَلَى كُلِّ ٱلشَّرِّ ٱلَّذِي عَمِلَهُ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ بِإِغَاظَتِهِ إِيَّاهُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ، وَكَوْنِهِ كَبَيْتِ يَرُبْعَامَ، وَلِأَجْلِ قَتْلِهِ إِيَّاهُ.

نص العدد

AVD

وَٱضْطَجَعَ^H7901 بَعْشَا^H1201 مَعَ^H5973 آبَائِهِ^H1 وَدُفِنَ^H6912 فِي^H8656 تِرْصَةَ،^H8656 وَمَلَكَ^H4427 أَيْلَةُ^H425 ٱبْنُهُ^H1121 عِوَضًا^H8478 عَنْهُ.^H8478

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁכַּב בַּעְשָׁא עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּתִרְצָה וַיִּמְלֹךְ אֵלָה בְנֹו תַּחְתָּיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב	va/i.yish.Kav	H7901	HC/Vqw3ms
בַּעְשָׁא֙	ba'.Sha'	H1201	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
אֲבֹתָ֔י/ו	'a.vo.Ta/v	H1	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּקָּבֵ֖ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
בְּ/תִרְצָ֑ה	be./tir.Tzah	H8656	HR/Np
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
אֵלָ֥ה	'e.Lah	H425	HNp
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): نفس אֵלָה (ʼêlâh) [H424]; إيلة، اسم أدومي وأربعة إسرائيليين، وكذلك مكان في فلسطين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): من جذر غير مستعمل معناه، فيما يظهر، أن ينتن؛ إساءة; بَعْشَا، ملك إسرائيل
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.
H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): من רָצָה (râtsâh) [H7521]؛ بهجة; تِرْصَة، موضع في فِلَسْطِين؛ وأيضًا إسرائيليّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَعْشَا — الملوك الأول 14:20, الملوك الأول 15:25
أَيْلَةُ — الملوك الأول 16:8, الملوك الأول 16:13-14
تِرْصَةَ — الملوك الأول 14:17, الملوك الأول 15:21

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 11:43, الملوك الأول 16:28, المزامير 49:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَيْلَة; تِرْصَة
نيف: ٱلْغَضَب; بَعْشَا; أَيْلَة; تِرْصَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 16 › عدد 6

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:6

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:6

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث