الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 15 > عدد 25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:25

← الملوك الأول 15:24	الملوك الأول 15:25 (AVD)	الملوك الأول 15:26 →
ثُمَّ ٱضْطَجَعَ آسَا مَعَ آبَائِهِ، وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَمَلَكَ يَهُوشَافَاطُ ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.	وَمَلَكَ نَادَابُ بْنُ يَرُبْعَامَ عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّانِيَةِ لِآسَا مَلِكِ يَهُوذَا، فَمَلَكَ عَلَى إِسْرَائِيلَ سَنَتَيْنِ.	وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، وَسَارَ فِي طَرِيقِ أَبِيهِ وَفِي خَطِيَّتِهِ ٱلَّتِي جَعَلَ بِهَا إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ.

نص العدد

AVD

وَمَلَكَ^H4427 نَادَابُ^H5070 بْنُ^H1121 يَرُبْعَامَ^H3379 عَلَى^H5921 إِسْرَائِيلَ^H3478 فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلثَّانِيَةِ^H8147 لِآسَا^H609 مَلِكِ^H4428 يَهُوذَا،^H3063 فَمَلَكَ^H4427 عَلَى^H5921 إِسْرَائِيلَ^H3478 سَنَتَيْنِ.^H8141

العبرية الأصلية

וְנָדָב בֶּן־יָרָבְעָם מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ עַל־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָדָ֣ב	ve./na.Dav	H5070	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יָרָבְעָ֗ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
מָלַךְ֙	ma.laKh	H4427	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בִּ/שְׁנַ֣ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
שְׁתַּ֔יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda
לְ/אָסָ֖א	le./'a.Sa'	H609	HR/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וַ/יִּמְלֹ֥ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
שְׁנָתָֽיִם	she.na.Ta.yim	H8141	HNcfda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): من اشتقاق غير مؤكد; آسَا، اسم ملك ولاوي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): من רִיב (rîyb) [H7378] وעַם (ʻam) [H5971]؛ الشعب يخاصم; يَرُبْعَام، اسم ملكين إسرائيليَّين
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]؛ سخي; ناداب، اسم أربعة إسرائيليين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَادَابُ — الملوك الأول 14:12, الملوك الأول 14:20

إحالات متبادلة (8): الملوك الأول 14:10, الملوك الأول 16:6, الملوك الأول 16:21, الملوك الأول 22:51, الملوك الثاني 15:23, الملوك الثاني 21:19, أستير 2:21, أمثال 28:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَادَاب
توري: الملوك
نيف: التأثير; نَادَاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 15 › عدد 25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:25

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 15:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث