الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 16 > عدد 21

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:21

← الملوك الأول 16:20	الملوك الأول 16:21 (AVD)	الملوك الأول 16:22 →
وَبَقِيَّةُ أُمُورِ زِمْرِي وَفِتْنَتُهُ ٱلَّتِي فَتَنَهَا، أَمَا هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ إِسْرَائِيلَ؟	حِينَئِذٍ ٱنْقَسَمَ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ نِصْفَيْنِ، فَنِصْفُ ٱلشَّعْبِ كَانَ وَرَاءَ تِبْنِي بْنِ جِينَةَ لِتَمْلِيكِهِ، وَنِصْفُهُ وَرَاءَ عُمْرِي.	وَقَوِيَ ٱلشَّعْبُ ٱلَّذِي وَرَاءَ عُمْرِي عَلَى ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي وَرَاءَ تِبْنِي بْنِ جِينَةَ، فَمَاتَ تِبْنِي وَمَلَكَ عُمْرِي.

نص العدد

AVD

حِينَئِذٍ^H227 ٱنْقَسَمَ^H2505 شَعْبُ^H5971 إِسْرَائِيلَ^H3478 نِصْفَيْنِ،^H2677 فَنِصْفُ^H2677 ٱلشَّعْبِ^H5971 كَانَ^H1961 وَرَاءَ^H310 تِبْنِي^H8402 بْنِ^H1121 جِينَةَ^H1527 لِتَمْلِيكِهِ،^H4427 وَنِصْفُهُ^H2677 وَرَاءَ^H310 عُمْرِي.^H6018

العبرية الأصلية

אָז יֵחָלֵק הָעָם יִשְׂרָאֵל לַחֵצִי חֲצִי הָעָם הָיָה אַחֲרֵי תִבְנִי בֶן־גִּינַת לְהַמְלִיכֹו וְהַחֲצִי אַחֲרֵי עָמְרִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָ֧ז	'az	H227	HD
יֵחָלֵ֛ק	ye.cha.Lek	H2505	HVNi3ms
הָ/עָ֥ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לַ/חֵ֑צִי	la./Che.tzi	H2677	HRd/Ncmsa
חֲצִ֨י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc
הָ/עָ֜ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
הָ֠יָה	Ha.yah	H1961	HVqp3ms
אַחֲרֵ֨י	'a.cha.Rei	H310	HR
תִבְנִ֤י	tiv.Ni	H8402	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
גִּינַת֙	gi.Nat	H1527	HNp
לְ/הַמְלִיכ֔/וֹ	le./ham.li.Kh/o	H4427	HR/Vhc/Sp3ms
וְ/הַ/חֲצִ֖י	ve./ha./cha.Tzi	H2677	HC/Td/Ncmsa
אַחֲרֵ֥י	'a.cha.Rei	H310	HR
עָמְרִֽי	'a.me.Ri	H6018	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1527 — גִּינַת (Gîynath, ghee-nath'): من اشتقاق غير مؤكد; جِينَة، إسرائيلي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): جذر أولي; أن يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، إذ استُعملت الحجارة الملساء في القرعة، أن يقسم أو يفرز
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): من עָמַר (ʻâmar) [H6014]؛ مكوم; عمري، إسرائيلي
H8402 — תִּבְנִי (Tibnîy, tib-nee'): من תֶּבֶן (teben) [H8401]؛ تبني; تِبْنِي، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱنْقَسَمَ — الملوك الأول 15:25, الملوك الأول 15:28, الملوك الأول 16:8, الملوك الأول 16:29, أمثال 28:2, إشعياء 9:18-21, إشعياء 19:2, متى 12:25, كورنثوس الأولى 1:12-13, أفسس 4:3-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: جِينَة; عُمْرِي; تِبْنِي; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 16 › عدد 21

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:21

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:21

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث