الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 16 > عدد 22

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:22

← الملوك الأول 16:21	الملوك الأول 16:22 (AVD)	الملوك الأول 16:23 →
حِينَئِذٍ ٱنْقَسَمَ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ نِصْفَيْنِ، فَنِصْفُ ٱلشَّعْبِ كَانَ وَرَاءَ تِبْنِي بْنِ جِينَةَ لِتَمْلِيكِهِ، وَنِصْفُهُ وَرَاءَ عُمْرِي.	وَقَوِيَ ٱلشَّعْبُ ٱلَّذِي وَرَاءَ عُمْرِي عَلَى ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي وَرَاءَ تِبْنِي بْنِ جِينَةَ، فَمَاتَ تِبْنِي وَمَلَكَ عُمْرِي.	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْوَاحِدَةِ وَٱلثَّلَاثِينَ لِآسَا مَلِكِ يَهُوذَا، مَلَكَ عُمْرِي عَلَى إِسْرَائِيلَ ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً. مَلَكَ فِي تِرْصَةَ سِتَّ سِنِينَ.

نص العدد

AVD

وَقَوِيَ^H2388 ٱلشَّعْبُ^H5971 ٱلَّذِي^H834 وَرَاءَ^H310 عُمْرِي^H6018 عَلَى^H854 ٱلشَّعْبِ^H5971 ٱلَّذِي^H834 وَرَاءَ^H310 تِبْنِي^H8402 بْنِ^H1121 جِينَةَ،^H1527 فَمَاتَ^H4191 تِبْنِي^H8402 وَمَلَكَ^H4427 عُمْرِي.^H6018

العبرية الأصلية

וַיֶּחֱזַק הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי עָמְרִי אֶת־הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי תִּבְנִי בֶן־גִּינַת וַיָּמָת תִּבְנִי וַיִּמְלֹךְ עָמְרִי׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֶּחֱזַ֤ק	va/i.ye.che.Zak	H2388	HC/Vqw3ms
הָ/עָם֙	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
עָמְרִ֔י	'a.me.Ri	H6018	HNp
אֶת	'et-	H854	HR
הָ/עָ֕ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
אַחֲרֵ֖י	'a.cha.Rei	H310	HR
תִּבְנִ֣י	tiv.Ni	H8402	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
גִּינַ֑ת	gi.Nat	H1527	HNp
וַ/יָּ֣מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
תִּבְנִ֔י	tiv.Ni	H8402	HNp
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
עָמְרִֽי	'a.me.Ri	H6018	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1527 — גִּינַת (Gîynath, ghee-nath'): من اشتقاق غير مؤكد; جِينَة، إسرائيلي
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): من עָמַר (ʻâmar) [H6014]؛ مكوم; عمري، إسرائيلي
H8402 — תִּבְנִי (Tibnîy, tib-nee'): من תֶּבֶן (teben) [H8401]؛ تبني; تِبْنِي، إسرائيلي

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): هوشع 7:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عُمْرِي
نيف: جِينَة; عُمْرِي; تِبْنِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 16 › عدد 22

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:22

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:22

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 16:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث