الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 7 > عدد 7

هوشع (هُوشَع) 7:7

← هوشع 7:6	هوشع 7:7 (AVD)	هوشع 7:8 →
لِأَنَّهُمْ يُقَرِّبُونَ قُلُوبَهُمْ فِي مَكِيدَتِهِمْ كَٱلتَّنُّورِ. كُلَّ ٱللَّيْلِ يَنَامُ خَبَّازُهُمْ، وَفِي ٱلصَّبَاحِ يَكُونُ مُحْمًى كَنَارٍ مُلْتَهِبَةٍ.	كُلُّهُمْ حَامُونَ كَٱلتَّنُّورِ وَأَكَلُوا قُضَاتَهُمْ. جَمِيعُ مُلُوكِهِمْ سَقَطُوا. لَيْسَ بَيْنَهُمْ مَنْ يَدْعُو إِلَيَّ.	«أَفْرَايِمُ يَخْتَلِطُ بِٱلشُّعُوبِ. أَفْرَايِمُ صَارَ خُبْزَ مَلَّةٍ لَمْ يُقْلَبْ.

نص العدد

AVD

كُلُّهُمْ^H3605 حَامُونَ^H2552 كَٱلتَّنُّورِ^H8574 وَأَكَلُوا^H398 قُضَاتَهُمْ.^{H853 H8199} جَمِيعُ^H3605 مُلُوكِهِمْ^H4428 سَقَطُوا.^H5307 لَيْسَ^H369 بَيْنَهُمْ مَنْ^H7121 يَدْعُو^H7121 إِلَيَّ.^H413

العبرية الأصلية

כֻּלָּם יֵחַמּוּ כַּתַּנּוּר וְאָכְלוּ אֶת־שֹׁפְטֵיהֶם כָּל־מַלְכֵיהֶם נָפָלוּ אֵין־קֹרֵא בָהֶם אֵלָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כֻּלָּ֤/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
יֵחַ֨מּוּ֙	ye.Cha.mu	H2552	HVqi3mp
כַּ/תַּנּ֔וּר	ka./ta.Nur	H8574	HRd/Ncmsa
וְ/אָכְל֖וּ	ve./'a.khe.Lu	H398	HC/Vqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
שֹֽׁפְטֵי/הֶ֑ם	sho.fe.tei./Hem	H8199	HVqrmpc/Sp3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַלְכֵי/הֶ֣ם	mal.khei./Hem	H4428	HNcmpc/Sp3mp
נָפָ֔לוּ	na.Fa.lu	H5307	HVqp3cp
אֵין	'ein-	H369	HTn
קֹרֵ֥א	ko.Re'	H7121	HVqrmsa
בָ/הֶ֖ם	va./Hem		HR/Sp3mp	—
אֵלָֽ/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): جذر أولي; يكون حارًا، حرفيًا أو مجازيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)
H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): من נִיר (nîyr) [H5216]; تَنُّور

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَكَلُوا — الملوك الأول 15:28, الملوك الأول 16:9-11, الملوك الأول 16:18, الملوك الأول 16:22, الملوك الثاني 9:24, الملوك الثاني 9:33, الملوك الثاني 10:7, الملوك الثاني 10:14, الملوك الثاني 15:10, الملوك الثاني 15:14, الملوك الثاني 15:25, الملوك الثاني 15:30, هوشع 8:4
مَنْ يَدْعُو — أيوب 36:13, إشعياء 9:13, إشعياء 43:22, إشعياء 64:7, حزقيال 22:30, دانيآل 9:13, هوشع 5:15, هوشع 7:10, هوشع 7:14

إحالات متبادلة (10): صموئيل الثاني 11:3, المزامير 36:4, المزامير 101:3, إشعياء 31:1, إشعياء 32:6, هوشع 7:4, هوشع 7:6, عاموس 2:6, ميخا 2:1, صفنيا 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة
توري: ٱلْخُبْز
نيف: التنور; إهمال الصلاة; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 7 › عدد 7

هوشع (هُوشَع) 7:7

محتويات

هوشع (هُوشَع) 7:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 7:7

هوشع (هُوشَع) 7:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث