الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 9 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:13

← إشعياء 9:12	إشعياء 9:13 (AVD)	إشعياء 9:14 →
ٱلْأَرَامِيِّينَ مِنْ قُدَّامُ وَٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ وَرَاءُ، فَيَأْكُلُونَ إِسْرَائِيلَ بِكُلِّ ٱلْفَمِ. مَعَ كُلِّ هَذَا لَمْ يَرْتَدَّ غَضَبُهُ، بَلْ يَدُهُ مَمْدُودَةٌ بَعْدُ!	وَٱلشَّعْبُ لَمْ يَرْجِعْ إِلَى ضَارِبِهِ وَلَمْ يَطْلُبْ رَبَّ ٱلْجُنُودِ.	فَيَقْطَعُ ٱلرَّبُّ مِنْ إِسْرَائِيلَ ٱلرَّأْسَ وَٱلذَّنَبَ، ٱلنَّخْلَ وَٱلْأَسَلَ، فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.

نص العدد

AVD

وَٱلشَّعْبُ^H5971 لَمْ^H3808 يَرْجِعْ^H7725 إِلَى^H5704 ضَارِبِهِ^H5221 وَلَمْ^H3808 يَطْلُبْ^H1875 رَبَّ^{H853 H3068} ٱلْجُنُودِ.^H6635

العبرية الأصلية

וְהָעָם לֹא־שָׁב עַד־הַמַּכֵּהוּ וְאֶת־יְהוָה צְבָאֹות לֹא דָרָשׁוּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָ/עָ֥ם	ve./ha./'Am	H5971	HC/Td/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
שָׁ֖ב	shav	H7725	HVqp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
הַ/מַּכֵּ֑/הוּ	ha./ma.Ke./hu	H5221	HTd/Vhrmsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֖וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
דָרָֽשׁוּ	da.Ra.shu	H1875	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَطْلُبْ — التثنية 4:29, إشعياء 31:1, إرميا 29:11, إرميا 50:4-5, هوشع 3:4-5
وَٱلشَّعْبُ — أخبار الأيام الثاني 28:22, أيوب 36:13, إشعياء 1:5, إشعياء 26:11, إشعياء 57:17, إرميا 5:3, إرميا 31:18-20, حزقيال 24:13, هوشع 5:15, هوشع 7:10, هوشع 7:16

إحالات متبادلة (17): الملوك الأول 8:35, الملوك الأول 21:1, إشعياء 5:25, إشعياء 10:21, إشعياء 42:25, إرميا 2:30, إرميا 8:12, إرميا 15:7, حزقيال 7:9, حزقيال 22:24, دانيآل 9:13, هوشع 4:5, هوشع 7:7, عاموس 4:6, ميخا 6:9, حجي 2:17, رومية 3:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الندم - عدم الندم
توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار; غَضَب ٱلله; طلب الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 9 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث