الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 9 > عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:14

← إشعياء 9:13	إشعياء 9:14 (AVD)	إشعياء 9:15 →
وَٱلشَّعْبُ لَمْ يَرْجِعْ إِلَى ضَارِبِهِ وَلَمْ يَطْلُبْ رَبَّ ٱلْجُنُودِ.	فَيَقْطَعُ ٱلرَّبُّ مِنْ إِسْرَائِيلَ ٱلرَّأْسَ وَٱلذَّنَبَ، ٱلنَّخْلَ وَٱلْأَسَلَ، فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.	اَلشَّيْخُ وَٱلْمُعْتَبَرُ هُوَ ٱلرَّأْسُ، وَٱلنَّبِيُّ ٱلَّذِي يُعَلِّمُ بِٱلْكَذِبِ هُوَ ٱلذَّنَبُ.

نص العدد

AVD

فَيَقْطَعُ^H3772 ٱلرَّبُّ^H3068 مِنْ^H3478 إِسْرَائِيلَ^H3478 ٱلرَّأْسَ^H7218 وَٱلذَّنَبَ،^H2180 ٱلنَّخْلَ^H3712 وَٱلْأَسَلَ،^H100 فِي^H3117 يَوْمٍ^H3117 وَاحِدٍ.^H259

العبرية الأصلية

וַיַּכְרֵת יְהוָה מִיִּשְׂרָאֵל רֹאשׁ וְזָנָב כִּפָּה וְאַגְמֹון יֹום אֶחָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּכְרֵ֨ת	va/i.yakh.Ret	H3772	HC/Vhw3ms
יְהוָ֜ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/יִּשְׂרָאֵ֗ל	mi./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
רֹ֧אשׁ	rosh	H7218	HNcmsa
וְ/זָנָ֛ב	ve./za.Nav	H2180	HC/Ncmsa
כִּפָּ֥ה	ki.Pah	H3712	HNcfsa
וְ/אַגְמ֖וֹן	ve./'ag.Mon	H100	HC/Ncmsa
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): من مثل أֲגַם (ʼăgam) [H98]؛ بركة مستنقعية (ويرى آخرون أنها من جذر مختلف: قدر)؛ وضمنًا; أَسَلة (لنموّها هناك)؛ وجمعًا حبل من الأَسَل
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H2180 — זָנָב (zânâb, zaw-nawb'): من זָנַב (zânab) [H2179] (بالمعنى الأصلي للخفقان); ذنب (حرفيًا أو مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3712 — כִּפָּה (kippâh, kip-paw'): مؤنث כַּף (kaph) [H3709]; سعفة من نخلة
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ — إشعياء 10:17, إشعياء 30:13, هوشع 10:15, رؤيا يوحنا 18:8, رؤيا يوحنا 18:10, رؤيا يوحنا 18:17
فَيَقْطَعُ — الملوك الثاني 17:6-20, إشعياء 3:2-3, إشعياء 19:15, هوشع 1:4, هوشع 1:6, هوشع 1:9, هوشع 4:5, هوشع 5:12-14, هوشع 8:8, هوشع 9:11-17, هوشع 13:3, عاموس 2:14-16, عاموس 3:12, عاموس 5:2-3, عاموس 6:11, عاموس 7:8-9, عاموس 7:17, عاموس 9:1-9, ميخا 1:6-8

إحالات متبادلة (21): التثنية 13:5, التثنية 28:13, يشوع 10:19, الملوك الأول 22:25, نحميا 6:14, إشعياء 5:15, إشعياء 5:24, إشعياء 7:20, إشعياء 24:2, إشعياء 48:19, إرميا 6:21, إرميا 16:6, إرميا 32:32, مراثي إرميا 2:20, مراثي إرميا 4:16, دانيآل 11:7, هوشع 4:9, هوشع 11:6, ملاخي 2:12, متى 23:13, كورنثوس الثانية 11:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: غَضَب ٱلله; ٱلرَّأْس
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 9 › عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:14

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث